1
00:00:11,600 --> 00:00:13,280
[muzika po luhet]

2
00:00:37,920 --> 00:00:39,840
19.

3
00:00:39,960 --> 00:00:41,480
E ke parë Joe?

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,680
A është ai sonte?

5
00:00:43,800 --> 00:00:44,640
Supozohet të jetë.

6
00:00:47,880 --> 00:00:50,040
Nëse ai është në një tjetër bender, kjo është për të.

7
00:00:53,720 --> 00:00:55,160
Um, vendosni bastet tuaja.

8
00:01:04,520 --> 00:01:05,480
[trokitje]

9
00:01:05,600 --> 00:01:06,360
Joe?

10
00:01:09,160 --> 00:01:09,920
Joe?

11
00:01:10,040 --> 00:01:12,360
Jam unë, Paula.

12
00:01:12,480 --> 00:01:14,800
Hajde, duhet të flas me ty.

13
00:01:14,920 --> 00:01:16,640
[trokitje]

14
00:01:20,120 --> 00:01:22,160
Ju jeni të vërtetë
budalla, e di këtë?

15
00:01:22,280 --> 00:01:23,720
Për çfarë bëhet fjalë
gjithsesi kjo vajze?

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,160
Thjesht harrojeni.

17
00:01:25,280 --> 00:01:26,040
Na bëni të gjithëve një nder, në rregull?

18
00:01:26,160 --> 00:01:26,920
Joe?

19
00:01:40,600 --> 00:01:41,360
[bip telefoni]

20
00:01:42,560 --> 00:01:44,240
[tingëllon]

21
00:02:05,280 --> 00:02:06,040
BURRI: Mbrëmje, Xho.

22
00:02:10,600 --> 00:02:11,440
Ku jam unë?

23
00:02:11,560 --> 00:02:12,320
Tabela e tetë.

24
00:02:12,440 --> 00:02:13,200
PAULA: Tetë janë të pafat.

25
00:02:13,320 --> 00:02:15,160
JOE: Tabela nëntë.

26
00:02:15,280 --> 00:02:19,080
E dini, pothuajse ndihem
ndonjëherë më vjen keq për të.

27
00:02:19,200 --> 00:02:20,880
Bota nuk vrapon kurrë
nga pinjollët, apo jo?

28
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
Shpresoj jo.

29
00:02:22,200 --> 00:02:23,280
Ata pinjollë janë
duke bërë pagesat për makinën time.

30
00:02:23,400 --> 00:02:24,160
Edhe e imja.

31
00:02:28,520 --> 00:02:29,280
Joe është në ueb.

32
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
Çfarë tronditëse.

33
00:02:31,480 --> 00:02:33,640
Kjo zogth brazilian
dëshiron të kërcejë kockat e mia.

34
00:02:33,760 --> 00:02:34,840
Si thua, sill
ajo në, në spanjisht.

35
00:02:34,960 --> 00:02:37,440
Është portugez.

36
00:02:37,560 --> 00:02:38,600
Sheldon po të kërkon.

37
00:02:38,720 --> 00:02:40,200
Ti duhej të ktheheshe në
kati 20 minuta më parë.

38
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
E drejtë, në rregull.

39
00:02:42,440 --> 00:02:43,640
[bip kompjuteri]

40
00:02:51,120 --> 00:02:52,360
[të folurit jo anglisht]

41
00:02:57,040 --> 00:02:58,240
GRUAJA: E di çfarë?

42
00:02:58,360 --> 00:02:59,680
Davidi pothuajse nuk më la të dilja me ty sonte

43
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
sepse ai thotë se je
ndikim i keq.

44
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
Kjo sepse unë
mos merrni asnjë katrahurë.

45
00:03:03,360 --> 00:03:04,840
Nr.

46
00:03:04,960 --> 00:03:05,600
Në fakt, është sepse hera e fundit që dola me ty,

47
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Më pëlqeu, u shkatërrua plotësisht.

48
00:03:06,840 --> 00:03:07,960
Dhe pastaj u vara
për gati një javë.

49
00:03:08,080 --> 00:03:08,880
[qesh]

50
00:03:09,000 --> 00:03:10,440
Ju u argëtuat
megjithatë, apo jo?

51
00:03:10,560 --> 00:03:12,640
Unë ju dua.

52
00:03:12,760 --> 00:03:14,600
Askujt nuk i intereson, frik.

53
00:03:14,720 --> 00:03:17,200
NJOFTUESI: Janë 62
xhiro për të shkuar në këtë garë

54
00:03:17,320 --> 00:03:19,880
këtu në [e padëgjueshme] Speedway me vrapuesin e parë, 27

55
00:03:20,000 --> 00:03:21,640
makinë [i padëgjueshëm] ka
rreth dy sekonda epërsi

56
00:03:21,760 --> 00:03:22,560
mbi Wallace në numrin katër.

57
00:03:22,680 --> 00:03:24,000
Më ke borxh një pije.

58
00:03:24,120 --> 00:03:25,480
Shkoni, paguani.

59
00:03:25,600 --> 00:03:28,320
Unë e di ku jetoni.

60
00:03:28,440 --> 00:03:31,960
NASCAR-- është ndezur
të gjithë televizorët në ferr.

61
00:03:32,080 --> 00:03:35,680
Gjithçka që ata bëjnë është të sillen rrotull e rrotull në rrathë, çdo ditë.

62
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
[qesh]

63
00:03:37,240 --> 00:03:38,320
A ju kam thënë ndonjëherë për ëndrrën time të Jeff Gordon?

64
00:03:38,440 --> 00:03:39,200
Mm-mm.

65
00:03:39,320 --> 00:03:41,240
[grykë]

66
00:03:41,360 --> 00:03:43,000
Është dita
para dasmës sonë.

67
00:03:43,120 --> 00:03:44,840
Ai është shumë keq
përplasje-- makina rrokulliset,

68
00:03:44,960 --> 00:03:49,040
copat fluturojnë, të gjithë janë sikur, oh zot, ka vdekur?

69
00:03:49,160 --> 00:03:52,400
Por pikërisht atëherë,
përmes tymit,

70
00:03:52,520 --> 00:03:56,200
Unë shoh dikë duke u ngjitur
jashtë, dhe është ai.

71
00:03:56,320 --> 00:04:00,160
Heq përkrenaren e tij dhe ai është i mirë, vetëm pak i përplasur lart.

72
00:04:02,920 --> 00:04:04,120
Ishte kaq seksi.

73
00:04:06,360 --> 00:04:08,160
E dashur, ke nevojë për ndihmë.

74
00:04:08,280 --> 00:04:09,320
Më trego për të.

75
00:04:09,440 --> 00:04:10,560
[duke kënduar] Unë thjesht
dua te dish...

76
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
[i padëgjueshëm] ai është zhdukur, fëmijë.

77
00:04:12,920 --> 00:04:13,680
Lëreni të shkojë.

78
00:04:13,800 --> 00:04:14,560
[qesh]

79
00:04:14,680 --> 00:04:16,080
Eja, ti dhe unë.

80
00:04:16,200 --> 00:04:18,000
Mund të më duhet
një pije tjetër së pari.

81
00:04:21,080 --> 00:04:22,040
[MUZIKA - JOAN JETT
dhe Zemrat e Zeza,

82
00:04:22,160 --> 00:04:22,960
"A DO TË ME PREKSH"]

83
00:04:23,080 --> 00:04:24,280
[KËNDOJT] Ne kemi
kam qenë këtu shumë gjatë

84
00:04:24,400 --> 00:04:28,240
duke u përpjekur të kuptosh, duke pretenduar se je kaq i turpshëm.

85
00:04:28,360 --> 00:04:29,280
E turpshme, e turpshme.

86
00:04:29,400 --> 00:04:33,040
Unë jam një njeri natyral,
duke bërë atë që mundem.

87
00:04:33,160 --> 00:04:35,280
Temperatura ime është e lartë.

88
00:04:35,400 --> 00:04:36,160
Duke vrapuar lart.

89
00:04:37,720 --> 00:04:42,760
Të premten mbrëma, askush nuk është në horizont, dhe kemi kaq shumë për të ndarë.

90
00:04:42,880 --> 00:04:44,320
GRUAJA: Ndaje, ndaje.

91
00:04:44,440 --> 00:04:47,760
Të flasësh është mirë nëse
ke kohë,

92
00:04:47,880 --> 00:04:50,640
por nuk kam
koha e lirë.

93
00:04:50,760 --> 00:04:52,640
Po, a doni të prekni ...

94
00:04:52,760 --> 00:04:53,880
TË GJITHA: Po.
- A doni të prekni ...

95
00:04:54,000 --> 00:04:54,760
TË GJITHA: Po.

96
00:04:57,120 --> 00:04:59,720
Duhet të shkojmë në Las
Vegas këtë verë,

97
00:04:59,840 --> 00:05:03,360
merrni me qira një dhomë hoteli të bukur, kumar për gout çdo natë.

98
00:05:03,480 --> 00:05:04,840
A nuk do të ishte e mrekullueshme?

99
00:05:04,960 --> 00:05:06,120
Epo, ka një problem.

100
00:05:06,240 --> 00:05:07,320
Çfarë është kjo?

101
00:05:07,440 --> 00:05:10,840
Unë jam i martuar, Tanya, po ashtu edhe ti, të kujtohet?

102
00:05:10,960 --> 00:05:11,800
Po, më kujtohet.

103
00:05:17,200 --> 00:05:18,000
faleminderit.

104
00:05:18,120 --> 00:05:18,880
Natën e mirë.

105
00:05:32,400 --> 00:05:33,480
Mami?

106
00:05:33,600 --> 00:05:34,720
Ju duhet të jeni në gjumë.

107
00:05:34,840 --> 00:05:37,120
Unë kam një provë të madhe nesër.

108
00:05:37,240 --> 00:05:39,560
Z. Gillis i vendos gjithmonë këto pyetje mashtrimi.

109
00:05:41,240 --> 00:05:42,000
Unë e urrej atë.

110
00:05:46,160 --> 00:05:47,280
Ju do të bëni mirë.

111
00:05:47,400 --> 00:05:49,480
Ku shkoni me Cindy?

112
00:05:49,600 --> 00:05:51,160
Asnjë vend i veçantë.

113
00:05:51,280 --> 00:05:53,480
Në thelb, ne thjesht dalim dhe gënjejmë veten

114
00:05:53,600 --> 00:05:54,880
përballë të huajve totalisht.

115
00:05:55,000 --> 00:05:56,240
Pse?

116
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
[psherëtij]

117
00:05:57,480 --> 00:05:59,200
Sepse të jesh i rritur
ndonjëherë është e mërzitshme.

118
00:06:00,880 --> 00:06:02,040
Si ka mundësi që babi nuk shkon kurrë?

119
00:06:02,160 --> 00:06:04,480
Sepse ai ka të tijën
miqtë dhe unë kemi të miat.

120
00:06:04,600 --> 00:06:05,360
Flini.

121
00:06:31,360 --> 00:06:32,600
[kriketat që cicërijnë]

122
00:06:35,680 --> 00:06:37,160
[duke luajtur muzikë ogurzi]

123
00:06:38,240 --> 00:06:39,520
[duke kërcitur dera]

124
00:06:48,520 --> 00:06:50,360
[gërhitës]

125
00:06:58,600 --> 00:06:59,360
[Dera kërcas]

126
00:07:00,360 --> 00:07:01,440
[duke shtypur]

127
00:07:01,560 --> 00:07:02,480
[zëra të ndërthurur që pëshpëritin]

128
00:07:02,600 --> 00:07:03,520
Burri: Dëshiron të flasim për seksin?

129
00:07:03,640 --> 00:07:05,520
GRUAJA: Tanya, e bëri
e merrni mesazhin tim?

130
00:07:05,640 --> 00:07:07,840
GRUAJA: Dikush në Boston dëshiron të ketë një treshe sonte?

131
00:07:07,960 --> 00:07:08,440
GRUAJA: Ti zuskë.
Në çfarë ore?

132
00:07:08,560 --> 00:07:09,000
BURRI: Hej, mami seksi.

133
00:07:11,560 --> 00:07:12,760
Dëshironi disa?

134
00:07:12,880 --> 00:07:13,760
GRUAJA: Nuk e di
nëse i besoj burrit tim.

135
00:07:13,880 --> 00:07:15,360
Çfarë duhet të bëj?

136
00:07:15,480 --> 00:07:16,720
TANYA [ZËRI]: Lëreni të dashurin që t'i bëjë një pasim atij

137
00:07:16,840 --> 00:07:18,160
dikur kur nuk je aty.

138
00:07:18,280 --> 00:07:21,080
Nëse ai e refuzon atë, ju e dini se mund t'i besoni atij.

139
00:07:21,200 --> 00:07:22,440
[bip kompjuteri]

140
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
PAULA: Kam arritur një moment historik personal ditën tjetër.

141
00:07:30,480 --> 00:07:31,440
Huh?

142
00:07:31,560 --> 00:07:33,080
Dymbëdhjetë muaj, pa seks.

143
00:07:33,200 --> 00:07:35,120
Po, viti kalendarik.

144
00:07:35,240 --> 00:07:37,720
E regjistroj makinën time më shpesh sesa fle me një djalë.

145
00:07:37,840 --> 00:07:39,640
Ajo që ju nevojitet është një kompjuter.

146
00:07:39,760 --> 00:07:41,520
Ajo që më duhet është një bishë burrë me një kabinë në një liqen dhe kohë

147
00:07:41,640 --> 00:07:42,920
për të djegur.

148
00:07:43,040 --> 00:07:44,080
[e padëgjueshme] merr kompjuter, merr një bishë--

149
00:07:44,200 --> 00:07:45,640
fute në prizë, fëmijë.

150
00:07:45,760 --> 00:07:48,480
Bar për beqarë, mijëvjeçari i ri, interneti--

151
00:07:48,600 --> 00:07:49,960
Ku e lexuat?

152
00:07:50,080 --> 00:07:51,320
Eh, ndonjë revistë.

153
00:07:51,440 --> 00:07:53,240
[qesh]

154
00:07:53,360 --> 00:07:54,280
Kujdes gishtat.

155
00:07:58,520 --> 00:08:01,320
Unë as nuk dua të di se çfarë jeni duke bërë në internet.

156
00:08:01,440 --> 00:08:02,200
Jo, ju nuk e bëni.

157
00:08:02,320 --> 00:08:03,080
Më besoni.

158
00:08:06,880 --> 00:08:17,560
[zëra të paqartë pëshpëritëse]

159
00:08:17,680 --> 00:08:20,800
GRUAJA: A duhet të shkoj në Vegasor Atlantic City për pushime?

160
00:08:23,160 --> 00:08:25,960
Atlantic City, patjetër.

161
00:08:27,840 --> 00:08:29,280
GRUAJA: A njeh ndonjë
vende të mira për të qëndruar?

162
00:08:29,400 --> 00:08:31,840
Kazino Golden Treasure.

163
00:08:31,960 --> 00:08:33,760
Do t'ju pëlqejë.

164
00:08:36,680 --> 00:08:37,240
GRUAJA: Ke qenë atje?

165
00:08:40,040 --> 00:08:43,040
Unë jam pronar i pjesës.

166
00:08:45,840 --> 00:08:48,320
GRUAJA: Uau, duhet të jesh i pasur.

167
00:08:48,440 --> 00:08:49,800
Unë jam në rregull.

168
00:08:52,360 --> 00:08:53,120
GRUAJA: Faleminderit për ndihmën.

169
00:08:55,040 --> 00:08:59,520
Wow, ju jeni
mirë se erdhe, kotele seksi.

170
00:09:01,640 --> 00:09:03,000
Çfarë po bën?

171
00:09:03,120 --> 00:09:06,000
Asgjë, vetëm...
ju jeni zgjuar herët.

172
00:09:12,680 --> 00:09:14,000
Dallas fitoi.

173
00:09:14,120 --> 00:09:15,400
Cili ishte rezultati?

174
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
20-14.

175
00:09:16,880 --> 00:09:18,280
Epo, ne jemi 50 dollarë më të pasur.

176
00:09:18,400 --> 00:09:19,160
Nuk është keq, apo jo?

177
00:09:21,640 --> 00:09:23,960
A mund të kthehemi prapa
në Rhode Island?

178
00:09:24,080 --> 00:09:24,840
Danny--

179
00:09:24,960 --> 00:09:26,440
Është më mirë atje.

180
00:09:26,560 --> 00:09:27,320
nuk mundem.

181
00:09:27,440 --> 00:09:28,400
Pse jo?

182
00:09:28,520 --> 00:09:29,480
Deni, ne e kemi kaluar këtë.

183
00:09:29,600 --> 00:09:30,360
Puna ime është këtu.

184
00:09:30,480 --> 00:09:32,040
kam ngecur.

185
00:09:32,160 --> 00:09:33,400
Mund të ktheheni dhe
jetoni me nënën tuaj,

186
00:09:33,520 --> 00:09:35,800
nëse dëshironi, nëse kjo është ajo që dëshironi të bëni.

187
00:09:37,240 --> 00:09:39,000
Nuk je ngecur,
thjesht ju pëlqen këtu.

188
00:09:50,560 --> 00:09:51,320
Kotele seksi.

189
00:09:56,200 --> 00:09:58,000
Nga jeni ju?

190
00:09:58,120 --> 00:09:58,960
GRUAJA: Pittsburgh.

191
00:09:59,080 --> 00:10:00,280
JOE: Si dukesh?

192
00:10:00,400 --> 00:10:02,120
Përshkruani veten.

193
00:10:02,240 --> 00:10:04,440
GRUAJA: Bjonde,
trup i imët, i bukur.

194
00:10:04,560 --> 00:10:05,320
[trokitje e tastierës]

195
00:10:05,440 --> 00:10:06,200
Ju?

196
00:10:06,320 --> 00:10:09,000
JOE: 6 këmbë, atletike, e pashme.

197
00:10:09,120 --> 00:10:10,680
Dhe varur si një
kali i punës, apo jo?

198
00:10:10,800 --> 00:10:11,560
sa vjec jeni?

199
00:10:15,120 --> 00:10:16,080
TANYA: 27.

200
00:10:16,200 --> 00:10:18,520
27, bjonde, e imët--

201
00:10:18,640 --> 00:10:20,440
mm, hajde te babi.

202
00:10:20,560 --> 00:10:23,360
TANYA [ZËRI]:
sa vjec jeni?

203
00:10:23,480 --> 00:10:24,720
Hmm--

204
00:10:34,640 --> 00:10:35,800
40.

205
00:10:35,920 --> 00:10:36,840
TANYA [ZËRI]:
Ndoshta do të të kërkoj

206
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
kur të vij në Atlantic City.

207
00:10:39,720 --> 00:10:41,760
JOE [VOICEOVER]:
Ndoshta duhet.

208
00:10:41,880 --> 00:10:43,560
A je aq i nxehtë sa tingëllon?

209
00:10:43,680 --> 00:10:45,400
TANYA [ZËRI]:
E nxehtë dhe me brirë.

210
00:10:47,200 --> 00:10:48,160
JOE [VOICEOVER]: Foto ju lutem.

211
00:10:49,880 --> 00:10:51,000
Ju do të dëshironit këtë, apo jo?

212
00:10:53,000 --> 00:10:54,680
[ZËRI] A jeni një pervers?

213
00:10:54,800 --> 00:10:55,560
[qesh]

214
00:10:57,640 --> 00:10:58,360
Patjetër.

215
00:11:00,400 --> 00:11:02,520
Mami, do të më thash flokët si Christina Aguilera?

216
00:11:02,640 --> 00:11:03,720
Uh, fute tharësen.

217
00:11:03,840 --> 00:11:04,480
Unë do të jem atje për një minutë.

218
00:11:07,680 --> 00:11:09,000
Cili është emri juaj i vërtetë?

219
00:11:11,320 --> 00:11:12,720
Joe.

220
00:11:12,840 --> 00:11:14,080
TANYA: Mirë po flas me ty, Xho.

221
00:11:14,200 --> 00:11:14,960
Unë jam Tanya.

222
00:11:15,080 --> 00:11:16,440
Më dërgo email ndonjëherë.

223
00:11:16,560 --> 00:11:18,680
Dukesh e bukur.

224
00:11:18,800 --> 00:11:19,760
Kjo është ajo?

225
00:11:19,880 --> 00:11:21,240
Çfarë ndodhi me të nxehtin dhe me brirë?

226
00:11:23,840 --> 00:11:25,680
Më dërgoni email, unë do të përgjigjem.

227
00:11:29,520 --> 00:11:31,480
OK, sapo bëra.

228
00:11:37,160 --> 00:11:38,400
[ngritja e njoftimit]

229
00:11:43,560 --> 00:11:44,320
Ha-ya-ya.

230
00:11:46,400 --> 00:11:47,880
Po--

231
00:11:51,960 --> 00:11:53,200
[vorbulla e stërvitjes]

232
00:12:00,440 --> 00:12:01,680
[bip kompjuteri]

233
00:12:05,440 --> 00:12:06,920
JOE: Unë e kam tuajën
foto mbrëmë.

234
00:12:07,040 --> 00:12:08,080
A je vërtet ti?

235
00:12:15,920 --> 00:12:17,160
[tingëllon kompjuteri]

236
00:12:19,040 --> 00:12:20,800
Ishe sërish në atë kompjuter të mallkuar, apo jo?

237
00:12:27,720 --> 00:12:28,480
[duke kënduar]

238
00:12:30,280 --> 00:12:31,040
Hej, Mark.

239
00:12:31,160 --> 00:12:32,760
Hej, Joe.

240
00:12:32,880 --> 00:12:34,760
Numrat tuaj dalin me fat shtatë apo diçka?

241
00:12:34,880 --> 00:12:36,000
Çfarë është ajo?

242
00:12:36,120 --> 00:12:37,280
takova dikë.

243
00:12:37,400 --> 00:12:38,440
PAULA: Kjo është e mrekullueshme, Joe.

244
00:12:38,560 --> 00:12:39,760
Mirë për ju.

245
00:12:39,880 --> 00:12:41,120
Ku e keni takuar?

246
00:12:41,240 --> 00:12:42,040
Online.

247
00:12:42,160 --> 00:12:42,920
Oh, thuaj klub striptizmi.

248
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
Ju lutemi thoni klub striptizmi.

249
00:12:44,280 --> 00:12:46,000
Online-- Joe, hajde.

250
00:12:46,120 --> 00:12:46,880
I know, I know.

251
00:12:47,000 --> 00:12:48,360
Por kjo është ndryshe.

252
00:12:48,480 --> 00:12:50,160
U dërgova e-mail para dhe me radhë prej disa javësh.

253
00:12:50,280 --> 00:12:52,160
E dini se si kur thjesht klikoni me dikë?

254
00:12:52,280 --> 00:12:53,200
Ajo është e zgjuar.

255
00:12:53,320 --> 00:12:55,840
She's funny-- looks
like a supermodel,

256
00:12:55,960 --> 00:12:57,520
jo se kjo ka rëndësi.

257
00:12:57,640 --> 00:13:00,920
Përpara se të angazhohesh për këtë vajzë, do të më bësh një nder?

258
00:13:01,040 --> 00:13:02,600
Takoni atë personalisht fillimisht.

259
00:13:02,720 --> 00:13:03,880
I'm not stupid.

260
00:13:09,800 --> 00:13:11,280
JOE: Nuk mund të vazhdoj ta bëj këtë.

261
00:13:11,400 --> 00:13:12,760
Më duhet të të takoj.

262
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
Duhet të di që je e vërtetë.

263
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
TANYA: Soon, Joe.

264
00:13:15,840 --> 00:13:16,600
Be patient.

265
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
JOE [ZËRI]: Ju
vazhdoni ta thoni atë.

266
00:13:19,320 --> 00:13:20,880
Jam lodhur nga durimi.

267
00:13:21,000 --> 00:13:22,920
Nuk pres më.

268
00:13:23,040 --> 00:13:24,880
TANYA: Çfarë është kjo
supozohet të thotë?

269
00:13:25,000 --> 00:13:26,760
JOE [Zëri]: Po
do të thotë jo më email

270
00:13:26,880 --> 00:13:28,120
derisa të takoj ballë për ballë.

271
00:13:30,640 --> 00:13:32,080
[bip]

272
00:13:40,760 --> 00:13:42,040
[ulërima e motorit të avionit]

273
00:13:58,640 --> 00:13:59,920
[slot machines cicërima]

274
00:14:07,640 --> 00:14:10,320
Më fal, Joe Donnelly?

275
00:14:10,440 --> 00:14:11,200
Një në kravatë të artë.

276
00:14:26,520 --> 00:14:27,280
Duket argëtuese.

277
00:14:27,400 --> 00:14:28,360
është.

278
00:14:28,480 --> 00:14:29,440
Hidhu atje.

279
00:14:29,560 --> 00:14:30,640
Nuk di si.

280
00:14:30,760 --> 00:14:32,120
21 fitore.

281
00:14:32,240 --> 00:14:34,280
Ju e dëshironi atë sa më afër që të mundeni pa kaluar.

282
00:14:34,400 --> 00:14:35,680
Shtëpia godet çdo gjë nën 17 vjeç.

283
00:14:35,800 --> 00:14:37,040
Kjo përfshin një shtatë të butë -

284
00:14:39,920 --> 00:14:40,800
O zot.

285
00:14:40,920 --> 00:14:41,680
Përshëndetje.

286
00:14:43,600 --> 00:14:45,240
Dhe unë po qëndroj këtu duke shpjeguar rregullat e mallkuara.

287
00:14:45,360 --> 00:14:46,120
e di.

288
00:14:46,240 --> 00:14:47,880
Unë jam duke menduar, um, Joe, jam unë.

289
00:14:48,000 --> 00:14:48,760
Çfarë po bën këtu?

290
00:14:48,880 --> 00:14:50,080
Ju thatë se duhet të më shihni.

291
00:14:51,680 --> 00:14:53,400
Shihni?

292
00:14:53,520 --> 00:14:54,920
Unë jam i vërtetë, Joe.

293
00:14:55,040 --> 00:14:55,920
A jeni ndonjëherë.

294
00:15:00,440 --> 00:15:01,000
si ja kaloni?

295
00:15:25,720 --> 00:15:29,040
Nuk di çfarë të them.

296
00:15:29,160 --> 00:15:29,920
Nuk e mendoja se do të vish.

297
00:15:36,320 --> 00:15:37,160
[psherëtij]

298
00:15:37,800 --> 00:15:38,560
Unë jam i martuar.

299
00:15:40,200 --> 00:15:40,960
OK.

300
00:15:44,800 --> 00:15:47,360
Jeni të lumtur?

301
00:15:47,480 --> 00:15:49,040
Unë jam ulur në një kafe
dyqan në Atlantic City

302
00:15:49,160 --> 00:15:50,120
me një burrë që takova në internet.

303
00:15:52,560 --> 00:15:55,720
Merrni një supozim të egër.

304
00:15:55,840 --> 00:15:58,920
Dhe unë kam një vajzë, Molly.

305
00:16:08,800 --> 00:16:10,600
Ajo është e lezetshme.

306
00:16:10,720 --> 00:16:12,760
faleminderit.

307
00:16:12,880 --> 00:16:16,320
Nëse kjo i ndryshon gjërat
për ju, e kuptoj.

308
00:16:16,440 --> 00:16:18,000
Dhe nuk do të mendoj asnjë
më pak nga ju, të betohem.

309
00:16:18,120 --> 00:16:20,120
Unë thjesht nuk doja
filloni këtë me një gënjeshtër.

310
00:16:20,240 --> 00:16:21,400
Doja që të dinit se çfarë po hyni.

311
00:16:21,520 --> 00:16:22,640
OK.

312
00:16:22,760 --> 00:16:23,520
më thuaj.

313
00:16:25,840 --> 00:16:27,080
Të tremba larg?

314
00:16:27,200 --> 00:16:28,160
Unë jam ende ulur
këtu, apo jo?

315
00:16:33,360 --> 00:16:35,480
Kthejeni kokën anash.

316
00:16:35,600 --> 00:16:36,160
Unë dua të shoh.

317
00:16:41,080 --> 00:16:43,240
A e dini se kush
me kujton?

318
00:16:43,360 --> 00:16:45,840
Mos qesh - Steve McQueen.

319
00:16:45,960 --> 00:16:47,760
[qesh]

320
00:16:47,880 --> 00:16:48,840
Po, nëse flokët tuaj do të ishin më të shkurtër.

321
00:16:54,800 --> 00:16:55,560
kujt i ngjaj?

322
00:16:57,560 --> 00:16:59,240
Më lër të shoh...

323
00:16:59,360 --> 00:17:03,800
dukesh si kryq
mes Michelle

324
00:17:03,920 --> 00:17:05,680
Pfeiffer dhe Melanie Griffith.

325
00:17:09,280 --> 00:17:10,240
[qesh]

326
00:17:10,360 --> 00:17:11,120
Uau.

327
00:17:21,560 --> 00:17:23,160
Çfarë po mendoni?

328
00:17:25,080 --> 00:17:27,800
Unë mendoj se jeni shumë i guximshëm që keni ardhur këtu.

329
00:17:27,920 --> 00:17:29,520
Shpresoj të mos jeni të zhgënjyer.

330
00:17:29,640 --> 00:17:33,480
As më pak.

331
00:17:33,600 --> 00:17:35,480
Tani çfarë?

332
00:17:35,600 --> 00:17:37,480
Më thuaj ti.

333
00:17:37,600 --> 00:17:38,240
Më thuaj ti.

334
00:17:40,960 --> 00:17:42,240
Më çoni lart.

335
00:18:35,400 --> 00:18:36,160
Jeni ne rregull?

336
00:18:38,680 --> 00:18:43,040
Unë kurrë nuk kam mashtruar
mbi këdo më parë -

337
00:18:43,160 --> 00:18:44,120
më bën të ndihem çuditshëm.

338
00:18:50,080 --> 00:18:51,000
Mendon se jam zuskë?

339
00:18:51,120 --> 00:18:51,880
Ferr jo.

340
00:18:54,640 --> 00:18:59,640
Nëse ai do të kujdesej për zemrën tuaj, ju nuk do të ishit këtu.

341
00:19:03,520 --> 00:19:04,480
[psherëtij]

342
00:19:04,600 --> 00:19:05,640
Shikoni ju.

343
00:19:05,760 --> 00:19:08,000
Ju jeni një engjëll.

344
00:19:08,120 --> 00:19:10,800
Oh, unë nuk jam një engjëll.

345
00:19:10,920 --> 00:19:11,760
Unë jam një budalla.

346
00:19:14,320 --> 00:19:17,240
Pra, sa kohë keni
zotëronte kazinonë?

347
00:19:17,360 --> 00:19:20,400
Oh, kazino -

348
00:19:20,520 --> 00:19:21,920
Mm-hm.

349
00:19:22,040 --> 00:19:27,680
Epo, unë nuk e bëj
në fakt zotërojnë vendin.

350
00:19:27,800 --> 00:19:28,560
Unë jam një bos grope.

351
00:19:28,680 --> 00:19:29,480
Unë punoj këtu.

352
00:19:29,600 --> 00:19:30,840
Por ju thatë -

353
00:19:30,960 --> 00:19:33,120
Unë po ndërtoja veten
për argëtim, e di?

354
00:19:33,240 --> 00:19:35,440
Nuk kam menduar kurrë vërtet
do të takoheshim, veçanërisht...

355
00:19:35,560 --> 00:19:36,120
Nuk je i pasur?

356
00:19:37,680 --> 00:19:38,920
Oh jo, zonjë.

357
00:19:39,040 --> 00:19:40,200
Le të themi se ky është falimentim.

358
00:19:40,320 --> 00:19:41,640
Epo, unë jam pikërisht atje, duke u ngjitur në buzë.

359
00:19:43,680 --> 00:19:45,680
[përqesh]

360
00:19:45,800 --> 00:19:47,320
Mendoni se kjo ndryshon
gjëra për ju, hë?

361
00:19:47,440 --> 00:19:48,080
Çfarë dreqin mendoni ju?

362
00:19:50,400 --> 00:19:51,760
Unë thjesht bëra më të keqen
gabimi i jetës sime.

363
00:19:54,640 --> 00:19:55,800
Unë kurrë nuk dua të dëgjoj
përsëri nga ju, kurrë.

364
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
Kuptoni?

365
00:19:57,040 --> 00:19:57,800
OK.

366
00:20:01,160 --> 00:20:02,800
Unë kurrë nuk kam ardhur këtu.

367
00:20:02,920 --> 00:20:03,680
Çfarëdo që të thuash.

368
00:20:10,560 --> 00:20:11,760
[qesh]

369
00:20:12,400 --> 00:20:13,040
Gotcha.

370
00:20:19,400 --> 00:20:21,480
JOE: Kështu që unë nuk e di se çfarë doni të shihni së pari.

371
00:20:21,600 --> 00:20:23,160
Ka një bar atje ku luan një vend mjaft të mirë

372
00:20:23,280 --> 00:20:25,280
perëndimore, nëse ju pëlqen vendi.

373
00:20:25,400 --> 00:20:26,160
TANYA: A ishe polic?

374
00:20:29,760 --> 00:20:30,520
Si e dinit këtë?

375
00:20:32,480 --> 00:20:34,960
Mënyra se si e mbani veten.

376
00:20:35,080 --> 00:20:36,520
Shumica e djemve janë të gjithë të shtrirë kur ecin.

377
00:20:36,640 --> 00:20:38,880
jo ti -- ti --

378
00:20:39,000 --> 00:20:42,840
supet prapa, mjekër
lart, në kontroll -

379
00:20:42,960 --> 00:20:43,560
patjetër zbatimi i ligjit.

380
00:20:43,680 --> 00:20:44,440
Po.

381
00:20:47,000 --> 00:20:47,960
Ndodhi dicka?

382
00:20:48,080 --> 00:20:48,800
Mund të thuhet se.

383
00:20:48,920 --> 00:20:50,000
Dëshironi të flisni për të?

384
00:20:50,120 --> 00:20:51,000
Jo me të vërtetë.

385
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
[tingëllimi i borisë]

386
00:20:52,440 --> 00:20:54,320
Është një vendkalim,
ti idiot frigging.

387
00:20:55,880 --> 00:20:56,640
Çfarë?

388
00:20:56,760 --> 00:20:58,600
Për pak na goditi.

389
00:20:58,720 --> 00:21:00,240
Nuk është kjo.

390
00:21:00,360 --> 00:21:03,840
Thjesht - është pikërisht diçka që do të kisha thënë.

391
00:21:06,440 --> 00:21:09,360
Unë isha një detektiv, Departamenti i Sherifit të Qarkut

392
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
jashtë Providencës.

393
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
Ka një vrasje të profilit të lartë që ata nuk mund ta zgjidhin.

394
00:21:13,880 --> 00:21:16,480
Sherifi u përpoq
fiksojeni atë me një djalë.

395
00:21:16,600 --> 00:21:19,480
Unë nuk do të shkoja bashkë
me të, kështu që u pushova nga puna.

396
00:21:19,600 --> 00:21:21,120
Çështja shkoi në jurinë e madhe.

397
00:21:21,240 --> 00:21:23,160
Sherifi ishte një mashtrues,
ashtu siç thashë.

398
00:21:23,280 --> 00:21:24,200
E hodhën të tijën
bythë jashtë zyrës.

399
00:21:26,800 --> 00:21:28,200
E ktheve punën?

400
00:21:28,320 --> 00:21:29,640
Nr.

401
00:21:29,760 --> 00:21:31,440
Por kishe të drejtë.

402
00:21:31,560 --> 00:21:34,720
Unë dëshmova kundër departamentit - mëkati kardinal.

403
00:21:34,840 --> 00:21:37,480
Askush nuk do të më punësonte më pas.

404
00:21:37,600 --> 00:21:39,600
Dreqin, duhet të mendoni se jam budalla.

405
00:21:39,720 --> 00:21:40,480
budallai im.

406
00:21:54,240 --> 00:21:57,560
Molly-- kjo është kryesore ime
punë, duke u kujdesur për të.

407
00:21:57,680 --> 00:21:59,920
Dhe bëj me shumicë
kozmetikë në anën.

408
00:22:02,560 --> 00:22:04,200
Dikush duhet të kullosë
ky djalë me një plumb.

409
00:22:08,160 --> 00:22:09,920
Kozmetikë me shumicë --
si eshte puna?

410
00:22:10,040 --> 00:22:12,800
A është ky një prej tyre
skemat piramidale?

411
00:22:12,920 --> 00:22:14,680
Unë thjesht bëj festa në shtëpi.

412
00:22:14,800 --> 00:22:16,480
Është mjaft themelore.

413
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
Çfarëdo që të shisni, ju merrni pjesën tuaj, kompania merr të tyren.

414
00:22:21,200 --> 00:22:22,360
[turma duke bërtitur]

415
00:22:24,560 --> 00:22:25,440
Unë do të bëj një për ju.

416
00:22:25,560 --> 00:22:26,120
Ju këndoni?

417
00:22:27,440 --> 00:22:28,840
[MUZIKA - JOAN JETT dhe THE

418
00:22:28,960 --> 00:22:30,360
Zemrat, "BËJ
DËSHIRON TË ME PREKSH"]

419
00:22:30,480 --> 00:22:34,880
[KËNDOJT] Ne kemi qenë për një kohë të gjatë duke u përpjekur të shkojmë mirë,

420
00:22:35,000 --> 00:22:36,960
duke pretenduar se
ju jeni oh-sa i turpshëm.

421
00:22:37,080 --> 00:22:41,800
Unë jam një njeri natyral,
duke bërë atë që mundem.

422
00:22:41,920 --> 00:22:44,920
Temperatura ime është e lartë.

423
00:22:45,040 --> 00:22:52,840
Të premten mbrëma, askush nuk është në dukje dhe kemi kaq shumë për të ndarë.

424
00:22:52,960 --> 00:22:56,240
Të flasësh është mirë nëse
ke kohë,

425
00:22:56,360 --> 00:22:59,720
por nuk e kam
kohë të lirë, po.

426
00:22:59,840 --> 00:23:00,600
A doni të prekni ...

427
00:23:00,720 --> 00:23:01,800
turma: Po.

428
00:23:01,920 --> 00:23:02,680
TANYA: A doni të prekni...

429
00:23:02,800 --> 00:23:03,760
turma: Po.

430
00:23:03,880 --> 00:23:08,120
Dëshiron të më prekësh atje?

431
00:23:08,240 --> 00:23:10,520
Turma: Po, po.

432
00:23:13,200 --> 00:23:15,080
Po.

433
00:23:15,200 --> 00:23:16,440
[duke brohoritur]

434
00:23:24,240 --> 00:23:25,000
Po.

435
00:23:34,040 --> 00:23:35,280
[bie alarmi i makinës]

436
00:24:05,360 --> 00:24:06,640
[automatët që rrotullohen]

437
00:24:08,440 --> 00:24:09,200
faleminderit.

438
00:24:09,320 --> 00:24:10,920
Dhe natën e mirë.

439
00:24:11,040 --> 00:24:13,200
Paula, dua të takoj dikë.

440
00:24:13,320 --> 00:24:16,520
Kjo është Tanya,
dashuria e jetës sime.

441
00:24:16,640 --> 00:24:18,160
Gëzohem që u njohëm.

442
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
Bleta e Joe në re
nëntë që kur të takoi.

443
00:24:23,680 --> 00:24:24,240
Pra, çfarë po bëni ju të dy?

444
00:24:26,280 --> 00:24:27,160
Joe po më tregonte përreth.

445
00:24:30,160 --> 00:24:31,520
Epo, sigurohuni që ai
ju çon në plazh.

446
00:24:31,640 --> 00:24:33,240
Është vërtet bukur.

447
00:24:33,360 --> 00:24:35,160
Shtoje atë në listë.

448
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
Aq sa e dua këtë vend, duhet të ecim përpara.

449
00:24:38,120 --> 00:24:39,920
Oh, a do t'i thuash Sheldonit që do të dua

450
00:24:40,040 --> 00:24:41,120
një ditë personale nesër?
- Sigurisht.

451
00:24:41,240 --> 00:24:42,000
faleminderit.

452
00:24:50,720 --> 00:24:51,760
Hej, Tedi.
Është babi.

453
00:24:51,880 --> 00:24:52,840
Gjithçka në rregull?
TEDDY: Ku jeni?

454
00:24:52,960 --> 00:24:54,240
Mendova se kishe pushim sonte.

455
00:24:54,360 --> 00:24:56,760
Unë nuk jam duke pirë,
Të premtoj, në rregull?

456
00:24:56,880 --> 00:24:57,680
Unë jam vetëm jashtë me dikë?

457
00:24:57,800 --> 00:24:59,360
Kush është ajo?

458
00:24:59,480 --> 00:25:01,880
Dëgjo, thjesht thirra për të thënë nëse jam vonë, mos u shqetëso, në rregull?

459
00:25:02,000 --> 00:25:03,080
Ju jeni tashmë vonë.

460
00:25:03,200 --> 00:25:05,400
Shiko, do të shoh
ju në mëngjes.

461
00:25:05,520 --> 00:25:06,520
Ai është i mirë.

462
00:25:06,640 --> 00:25:07,760
[toni i thirrjes së telefonit]

463
00:25:10,240 --> 00:25:12,920
E dini, ndonjëherë unë
shikoni rreth kazinosë --

464
00:25:13,040 --> 00:25:17,160
të gjithë këta njerëz, nuk mund të kishin më pak të përbashkëta.

465
00:25:17,280 --> 00:25:19,600
Por për disa arsye, ata
përfundojnë në të njëjtin vend

466
00:25:19,720 --> 00:25:24,800
në të njëjtën natë duke bërë
e njëjta gjë.

467
00:25:24,920 --> 00:25:26,400
Tingëllon si muaji im i mjaltit.

468
00:25:26,520 --> 00:25:27,600
[qesh]

469
00:25:29,920 --> 00:25:30,680
Unë jam një alkoolist.

470
00:25:33,400 --> 00:25:34,160
Nuk te duket.

471
00:25:36,600 --> 00:25:38,200
Dukesh kaq në kontroll.

472
00:25:38,320 --> 00:25:39,080
Unë jam, tani.

473
00:25:42,560 --> 00:25:45,280
Kjo pasi më nxorrën nga departamenti.

474
00:25:45,400 --> 00:25:46,360
Unë godita një grup të keq -

475
00:25:46,480 --> 00:25:48,600
alkool, pilula.

476
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
Më zuri menjëherë poshtë.

477
00:25:52,640 --> 00:25:53,320
Faleminderit që më tregove.

478
00:25:55,520 --> 00:25:56,680
Ju jeni të mirëpritur.

479
00:25:58,480 --> 00:26:02,040
Ndihet shumë mirë, mm.

480
00:26:03,960 --> 00:26:04,920
Pra, sa kohë ka
ju jeni divorcuar,

481
00:26:05,040 --> 00:26:07,240
dhe pse nuk ma tregove?

482
00:26:07,360 --> 00:26:08,560
Nuk ju mungon shumë, apo jo?

483
00:26:08,680 --> 00:26:09,440
Ti kishe një këngë.

484
00:26:09,560 --> 00:26:10,600
Ai duhej të vinte nga diku.

485
00:26:10,720 --> 00:26:12,080
Unë jam divorcuar
rreth pesë muaj,

486
00:26:12,200 --> 00:26:13,840
por kishte mbaruar
para se të fillonte.

487
00:26:13,960 --> 00:26:16,000
Susan, ish-i im, do ta doje.

488
00:26:16,120 --> 00:26:17,800
Ajo më kaloi
disa momente vërtet të vështira.

489
00:26:17,920 --> 00:26:19,800
Dhe ju falenderuat
ajo duke u larguar?

490
00:26:19,920 --> 00:26:21,240
Nuk e doja më.

491
00:26:21,360 --> 00:26:23,240
Unë nuk jam një gënjeshtar i mirë.

492
00:26:23,360 --> 00:26:25,560
Si po trajton
atë, djali juaj?

493
00:26:25,680 --> 00:26:26,440
Divorci?

494
00:26:26,560 --> 00:26:27,440
Mm-hm.

495
00:26:27,560 --> 00:26:29,480
OK, mendoj.

496
00:26:29,600 --> 00:26:31,680
I mungon mamaja e tij.

497
00:26:31,800 --> 00:26:34,160
Ai nuk më do mua
jetoj vetëm.

498
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
Ai tingëllon i ëmbël.

499
00:26:35,400 --> 00:26:36,760
Ai është.

500
00:26:36,880 --> 00:26:38,280
Unë dua që ju ta takoni atë.

501
00:26:38,400 --> 00:26:41,480
Po mendoja se ndoshta mund të hamë mëngjes së bashku.

502
00:26:41,600 --> 00:26:42,800
Kjo nuk do të funksionojë.

503
00:26:42,920 --> 00:26:43,880
Pse?

504
00:26:44,000 --> 00:26:44,880
Fluturimi im niset për një orë.

505
00:26:46,880 --> 00:26:47,640
OK.

506
00:26:55,240 --> 00:26:56,600
Nuk mund të telefononi dhe
thuaj fluturimin tënd

507
00:26:56,720 --> 00:26:57,800
u anulua apo diçka?

508
00:26:57,920 --> 00:26:58,680
Nuk mundem, Joe.

509
00:26:58,800 --> 00:26:59,560
i thashë Molit.

510
00:27:01,640 --> 00:27:04,360
Ju lutem edhe një ditë.

511
00:27:04,480 --> 00:27:06,680
Edhe një ditë për mua.

512
00:27:06,800 --> 00:27:08,480
Joe, mos kurrë
më kërkoni të zgjedh

513
00:27:08,600 --> 00:27:10,680
mes teje dhe vajzes sime.

514
00:27:10,800 --> 00:27:11,560
Ju do të humbni.

515
00:27:13,760 --> 00:27:14,520
OK.

516
00:27:23,000 --> 00:27:23,880
[pastron fytin]

517
00:27:29,480 --> 00:27:30,680
Pra, kur do të shkoj
të të shoh përsëri?

518
00:27:30,800 --> 00:27:31,360
Sapo të mund të largohem.

519
00:27:34,080 --> 00:27:35,840
Mos u shqetëso, unë jam
të kthehem, të premtoj.

520
00:28:27,200 --> 00:28:29,040
E di që kjo nuk ka
ka qenë e lehtë për ju.

521
00:28:29,160 --> 00:28:30,800
Ju e dini se çfarë ndodhi
për mamin dhe mua.

522
00:28:30,920 --> 00:28:32,800
Ne do të jemi në rregull.

523
00:28:32,920 --> 00:28:35,520
Ti je gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë.

524
00:28:35,640 --> 00:28:40,120
E di që nuk sillem gjithmonë ashtu, por ti po.

525
00:28:40,240 --> 00:28:43,200
Dhe kjo ishte një ferr
një kapje [e padëgjueshme]..

526
00:28:43,320 --> 00:28:45,720
Kush ju ka mësuar këtë?

527
00:28:45,840 --> 00:28:49,720
Njeriu im i vogël, njeriu im i vogël...

528
00:28:49,840 --> 00:28:50,680
PAULA: Ajo duket e bukur.

529
00:28:53,800 --> 00:28:55,760
Ajo është e martuar.

530
00:28:55,880 --> 00:28:56,960
Fëmijët?

531
00:28:57,080 --> 00:28:57,840
Një vajzë.

532
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
Romancë në internet
me nje grua te martuar...

533
00:29:02,840 --> 00:29:04,680
çfarë mund të shkojë keq?

534
00:29:07,480 --> 00:29:09,080
JOE [VOICEOVER]: Përpiqem dhe përpiqem të ndaloj së menduari për ty,

535
00:29:09,200 --> 00:29:10,440
por është e pashpresë.

536
00:29:10,560 --> 00:29:12,600
te adhuroj si
askush para teje.

537
00:29:12,720 --> 00:29:15,520
Unë kurrë nuk do të lejojë
ju shko, të betohem.

538
00:29:15,640 --> 00:29:17,120
Budallai yt, Xho.

539
00:29:20,640 --> 00:29:23,560
TANYA: Ja ku je
drita e hershme e ditës.

540
00:29:23,680 --> 00:29:25,560
Ja ku jeni në
fjalë të qeta, lutem.

541
00:29:29,640 --> 00:29:32,480
Unë jam bekuar nga lumturia e thjeshtë e dashurisë së përsosur

542
00:29:32,600 --> 00:29:34,880
ne kemi bërë.

543
00:29:35,000 --> 00:29:38,200
Sa herë që kthehem, kur jam i humbur dhe kur jam gjetur,

544
00:29:38,320 --> 00:29:40,720
si një engjëll në këmbë
roje, ja ku je.

545
00:29:45,400 --> 00:29:47,440
Aty po qëndroni
në një dhomë të mbushur me njerëz.

546
00:29:47,560 --> 00:29:51,080
Ja ku je ti, Toka, dhe unë jam hëna.

547
00:29:51,200 --> 00:29:55,080
Dëshira ime është të qëndroj pranë zjarrit që digjet brenda jush.

548
00:29:55,200 --> 00:29:56,960
Budallai yt, Tanya.

549
00:30:18,280 --> 00:30:20,160
[automatët që rrotullohen]

550
00:30:24,120 --> 00:30:24,880
Çfarë mendoni ju?

551
00:30:25,000 --> 00:30:26,600
nuk e di.

552
00:30:26,720 --> 00:30:28,400
Unë jam duke shkuar për të parë
disa duar të tjera.

553
00:30:28,520 --> 00:30:29,480
Thirrni për ju.

554
00:30:29,600 --> 00:30:30,360
Jo tani.

555
00:30:30,480 --> 00:30:31,640
Dikush me emrin Tanya.

556
00:30:35,160 --> 00:30:36,760
A është ky Joe
Doneli, njeriu I

557
00:30:36,880 --> 00:30:38,040
vazhdo të kesh ëndrra të pista?

558
00:30:38,160 --> 00:30:38,920
nuk e di.

559
00:30:39,040 --> 00:30:40,080
Mund t'i përshkruani ato ëndrra?

560
00:30:43,560 --> 00:30:45,680
Pra, çfarë menduat?

561
00:30:45,800 --> 00:30:47,640
JOE: Mendoni për çfarë?

562
00:30:47,760 --> 00:30:49,480
Keni harruar tashmë?

563
00:30:49,600 --> 00:30:52,000
Video, budalla.

564
00:30:52,120 --> 00:30:54,560
Më lejoni t'ju them diçka, nuk do ta bëj kurrë, sa të jem gjallë,

565
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
harroje ate video.

566
00:30:56,480 --> 00:30:57,800
Më shpërtheu mendjen.

567
00:30:57,920 --> 00:31:00,080
Nuk do t'ju them as sa herë e kam parë.

568
00:31:03,080 --> 00:31:08,640
Epo, sa për gjërat e vërteta përsëri të shtunën në mbrëmje.

569
00:31:08,760 --> 00:31:10,280
JOE: Po kthehesh?

570
00:31:10,400 --> 00:31:11,200
TANYA: Të thashë se do ta bëja.

571
00:31:11,320 --> 00:31:12,080
Oh, njeri.

572
00:31:12,200 --> 00:31:14,160
Nuk mund të pres.

573
00:31:14,280 --> 00:31:15,080
[trokitje]

574
00:31:15,200 --> 00:31:15,960
GRUAJA: Hej, Tanya.

575
00:31:18,920 --> 00:31:20,280
Dëgjo, më duhet të shkoj.

576
00:31:20,400 --> 00:31:24,920
Fluturimi im hyn në
2:15 në [e padëgjueshme]..

577
00:31:25,040 --> 00:31:27,200
Ka diçka për të cilën duhet të flasim totalisht kur të arrij atje.

578
00:31:27,320 --> 00:31:28,240
Tingëllon serioze.

579
00:31:28,360 --> 00:31:29,600
Një lloj.

580
00:31:29,720 --> 00:31:30,720
Unë të dua, Hun.

581
00:31:30,840 --> 00:31:32,480
Të dua edhe ty.

582
00:31:32,600 --> 00:31:33,800
[bip telefoni]

583
00:31:36,760 --> 00:31:37,600
Hej, Molly.

584
00:31:37,720 --> 00:31:38,480
Përshëndetje.

585
00:31:40,400 --> 00:31:43,840
Hej, jam pak i trembur.

586
00:31:43,960 --> 00:31:46,120
Davidi do që unë
merrni një Wonderbra.

587
00:31:46,240 --> 00:31:47,040
[qesh]

588
00:31:48,960 --> 00:31:50,920
Çfarë keni bërë?

589
00:31:51,040 --> 00:31:52,080
Çfarë?
Asgjë.

590
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
Mos çfarë asgjë mua.

591
00:31:53,360 --> 00:31:54,480
E njoh atë pamje.

592
00:31:54,600 --> 00:31:56,200
Ose keni bërë diçka që nuk duhet ta bëni,

593
00:31:56,320 --> 00:31:57,000
ose ju do të.

594
00:32:03,120 --> 00:32:05,080
Mendoj se kam një lidhje me një djalë që takova në internet.

595
00:32:07,920 --> 00:32:09,400
Ju mendoni?

596
00:32:09,520 --> 00:32:10,480
Unë jam.

597
00:32:10,600 --> 00:32:11,720
Ai jeton në Atlantic City.

598
00:32:11,840 --> 00:32:12,920
Prandaj shkova atje.

599
00:32:13,040 --> 00:32:14,280
[qesh]

600
00:32:16,560 --> 00:32:20,240
Uh, ke fjetur me të?

601
00:32:20,360 --> 00:32:21,120
mos gënje.

602
00:32:23,560 --> 00:32:25,040
E dija se duhet
kanë shkuar me ty.

603
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
Do të kthehem fundjavën tjetër.

604
00:32:26,280 --> 00:32:28,440
Mund të kujdeseni
e Molly për mua?

605
00:32:31,240 --> 00:32:34,480
Tani, po sikur Mark
merr vesh për këtë?

606
00:32:34,600 --> 00:32:36,120
Unë vetëm duhet të
sigurohuni që ai të mos e bëjë.

607
00:32:39,360 --> 00:32:41,200
LAJMESI: Fluturim
109 nga Pittsburgh

608
00:32:41,320 --> 00:32:44,720
duke mbërritur tani në konkursin 5.

609
00:32:44,840 --> 00:32:48,000
Pasagjerët që mbërrijnë nga Pitsburgu në konkursin 5.

610
00:32:57,080 --> 00:32:59,640
Pasagjerë me fluturime lidhëse për në Georgetown, ju lutem

611
00:32:59,760 --> 00:33:01,040
shkoni menjëherë te porta katër.

612
00:33:15,640 --> 00:33:16,520
Mos e prish këtë.

613
00:33:27,120 --> 00:33:31,280
NJOFTUESI: Fluturimi 234 për në Londër tani hipi në portën 17.

614
00:33:31,400 --> 00:33:34,200
Fluturimi 234 për në Londër
tani hipi në portën 17.

615
00:33:43,800 --> 00:33:45,680
me ke munguar.

616
00:33:45,800 --> 00:33:47,640
Më lër të shikoj.

617
00:33:47,760 --> 00:33:48,640
[përqesh]

618
00:33:50,720 --> 00:33:51,960
Zot, a jam në telashe.

619
00:33:52,080 --> 00:33:53,720
[qesh]

620
00:33:53,840 --> 00:33:54,960
Unë pothuajse nuk ia dola.

621
00:33:55,080 --> 00:33:57,400
Arrita në aeroport
dhe pule jashtë.

622
00:33:57,520 --> 00:33:58,240
Çfarë po bëjmë, Joe?

623
00:34:07,360 --> 00:34:08,600
[fik motorin]

624
00:34:10,280 --> 00:34:12,200
Premto që nuk do të zemërohesh?

625
00:34:12,320 --> 00:34:13,080
Unë nuk do.

626
00:34:13,200 --> 00:34:14,160
Çfarë është ajo?

627
00:34:14,280 --> 00:34:15,040
Çfarë është ajo?

628
00:34:37,680 --> 00:34:39,080
Është e imja, apo jo?

629
00:34:42,920 --> 00:34:45,200
je i çmendur?

630
00:34:45,320 --> 00:34:49,160
Epo, kjo është ndoshta dita më e lumtur e jetës sime.

631
00:34:56,160 --> 00:34:57,200
Nuk po bëj shaka
këtë herë, Tani.

632
00:34:57,320 --> 00:34:58,640
Le të martohemi.

633
00:34:58,760 --> 00:34:59,560
Joe--

634
00:34:59,680 --> 00:35:00,640
Kjo është e madhe.

635
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
Ne kemi një fëmijë.

636
00:35:02,280 --> 00:35:03,240
E di që është e madhe.

637
00:35:03,360 --> 00:35:04,920
Pse jo?

638
00:35:05,040 --> 00:35:05,840
Ti e di pse jo.

639
00:35:05,960 --> 00:35:07,520
Kështu që divorcojeni atë.

640
00:35:07,640 --> 00:35:08,400
Nuk është kaq e thjeshtë.

641
00:35:08,520 --> 00:35:09,960
Sigurisht që është.

642
00:35:10,080 --> 00:35:11,320
- Jo, nuk është.
- Sigurisht që është.

643
00:35:11,440 --> 00:35:12,720
- Jo, nuk është.
- Sigurisht që është.

644
00:35:12,840 --> 00:35:13,600
- Nuk është.
- Hun--

645
00:35:13,720 --> 00:35:14,480
Nuk është.

646
00:35:32,880 --> 00:35:34,160
[bubullima]

647
00:35:44,440 --> 00:35:47,160
Ju nuk kuptoni.

648
00:35:47,280 --> 00:35:48,120
Më shpjego atëherë.

649
00:35:50,560 --> 00:35:51,920
Djali me të cilin jam martuar
ai nuk është...

650
00:35:52,040 --> 00:35:52,880
Nuk ia di as emrin.

651
00:35:53,000 --> 00:35:54,160
si e ka emrin.

652
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
Mark.

653
00:35:55,400 --> 00:35:58,160
Ai nuk është si ju, në rregull?

654
00:35:58,280 --> 00:36:00,960
Nuk besoj se çfarë do të më bënte nëse do ta merrte vesh.

655
00:36:01,080 --> 00:36:02,520
Nuk kam besim se çfarë
ai do të bënte për ju.

656
00:36:02,640 --> 00:36:03,600
Çfarë do të thotë?

657
00:36:03,720 --> 00:36:04,480
Çfarë do të bëjë ai?

658
00:36:04,600 --> 00:36:05,680
Nuk ka rëndësi.

659
00:36:05,800 --> 00:36:06,720
Çfarë do të bëjë ai, Tanya?

660
00:36:06,840 --> 00:36:07,520
nuk dua
flasin për këtë.

661
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
- Unë po.
- Unë jo.

662
00:36:13,360 --> 00:36:15,120
Unë vetëm mendoj për të gjatë gjithë kohës që jam atje.

663
00:36:15,240 --> 00:36:19,360
Kur të jem këtu, gjithçka që dua të bëj është të mendoj për ty, ty dhe mua.

664
00:36:23,080 --> 00:36:25,600
Nëse nuk mund ta bëjmë këtë, unë mund të kthehem në Pittsburgh.

665
00:36:27,800 --> 00:36:30,000
Është thjesht e përkohshme derisa të gjej diçka, e dini,

666
00:36:30,120 --> 00:36:30,880
më mirë.

667
00:36:32,320 --> 00:36:33,080
Prisni një sekondë.

668
00:36:33,200 --> 00:36:33,960
Do të shoh nëse është këtu.

669
00:36:36,920 --> 00:36:37,680
Tedi?

670
00:36:39,320 --> 00:36:43,080
Oh, më pëlqen të mendoj për ty të ulur këtu, diell

671
00:36:43,200 --> 00:36:44,960
duke ardhur në të drejtë [i padëgjueshëm].

672
00:36:46,880 --> 00:36:47,640
Tedi?

673
00:36:53,720 --> 00:36:55,720
Ky është Tedi.

674
00:36:55,840 --> 00:36:57,680
Kjo është Tanya, shoqja ime.

675
00:36:57,800 --> 00:36:58,800
Sa i pashëm
i ri je ti.

676
00:37:11,880 --> 00:37:12,640
Kapur.

677
00:37:12,760 --> 00:37:14,040
[qesh]

678
00:37:17,320 --> 00:37:20,080
Pra, çfarë bën ai për të jetuar?

679
00:37:20,200 --> 00:37:22,040
Hajde, thjesht po pyes.

680
00:37:22,160 --> 00:37:22,920
nuk e di.

681
00:37:23,040 --> 00:37:25,160
Gjithçka që di është BDNH.

682
00:37:25,280 --> 00:37:26,160
BDNH.

683
00:37:26,280 --> 00:37:28,120
BDNH Auto,
oborrin e shpëtimit që ai zotëron.

684
00:37:28,240 --> 00:37:29,240
Kështu e njoha.

685
00:37:29,360 --> 00:37:31,880
Ata kishin nevojë për dikë
për të trajtuar librat e tyre.

686
00:37:32,000 --> 00:37:34,040
Pjesa tjetër e jetës së tij - mendoni se është po aq e mirë sa e imja.

687
00:37:36,920 --> 00:37:38,280
Këta djem vijnë
nganjëherë në shtëpi,

688
00:37:38,400 --> 00:37:40,240
këta djem rrëqethës me kostume të shtrenjta--

689
00:37:40,360 --> 00:37:42,520
ai as nuk do të flasë
atyre në shtëpi.

690
00:37:42,640 --> 00:37:44,320
Ose ai do të marrë një
telefono, thuaj se është

691
00:37:44,440 --> 00:37:47,680
duke shkuar në ndonjë garë NASCAR - zhduken për disa ditë.

692
00:37:47,800 --> 00:37:50,640
Kur ai vjen
në shtëpi, gjej grumbuj

693
00:37:50,760 --> 00:37:53,000
para në xhepin e palltos.

694
00:37:53,120 --> 00:37:55,120
Unë e numërova një herë ...

695
00:37:55,240 --> 00:38:00,400
10,000 dollarë, Joe, në dy ditë.

696
00:38:00,520 --> 00:38:03,920
Ai nuk ia doli duke bërë punë frenash, e di kaq shumë.

697
00:38:04,040 --> 00:38:04,960
Ai mund të jetë
të përfshirë në një lloj

698
00:38:05,080 --> 00:38:07,400
e krimit të organizuar, e dini?

699
00:38:07,520 --> 00:38:09,320
Droga, shantazhi,
diçka e tillë.

700
00:38:09,440 --> 00:38:12,240
Shfaqet si ky djalë i rregullt, e dini?

701
00:38:12,360 --> 00:38:15,480
Nuk e kisha idenë se kush
po martohesha.

702
00:38:15,600 --> 00:38:17,160
Ndonjëherë mendoj se
e vetmja arsye pse u martua

703
00:38:17,280 --> 00:38:19,400
Unë jam sepse ai u shqetësua kur shikoi faqen e internetit, kuptoi

704
00:38:19,520 --> 00:38:20,720
se diçka po ndodhte.

705
00:38:24,320 --> 00:38:25,640
A mund ta përdor telefonin tuaj?
- Çfarë?

706
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
Më duhet të rezervoj një
dhomë për natën.

707
00:38:26,880 --> 00:38:28,240
Ju po qëndroni këtu.

708
00:38:28,360 --> 00:38:29,720
Nuk të kam në hotel.

709
00:38:29,840 --> 00:38:31,120
Është shumë shpejt.

710
00:38:31,240 --> 00:38:32,360
Mendoni për të.

711
00:38:32,480 --> 00:38:33,720
Çfarë mendoni se është ai
do të ndjesh, duke parë

712
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
një grua tjetër në shtratin e nënës së tij?

713
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
Susan nuk ka fjetur kurrë këtu.

714
00:38:37,840 --> 00:38:39,360
Ju e dini se çfarë dua të them.

715
00:38:39,480 --> 00:38:40,960
Kjo është në rregull.

716
00:38:41,080 --> 00:38:43,320
Mund të qëndroni, nëse dëshironi.

717
00:38:43,440 --> 00:38:44,200
Je i sigurt, Hun?

718
00:38:44,320 --> 00:38:45,840
Sepse nuk e kam problem një hotel.

719
00:38:45,960 --> 00:38:48,640
Po, ju e bëni babin tim të lumtur.

720
00:38:48,760 --> 00:38:50,600
Oh--

721
00:38:50,720 --> 00:38:51,600
Oh.

722
00:38:51,720 --> 00:38:52,560
[duke qeshur]

723
00:38:54,680 --> 00:38:56,560
Oh, isha shumë i zhurmshëm?

724
00:38:56,680 --> 00:38:59,360
Unë nuk mendoj kështu,
por është në rregull.

725
00:38:59,480 --> 00:39:00,040
Është në rregull.

726
00:39:02,520 --> 00:39:03,600
[duke qeshur]

727
00:39:04,840 --> 00:39:05,600
Zoti.

728
00:39:07,840 --> 00:39:09,800
Oh, fëmijë.

729
00:39:09,920 --> 00:39:11,520
O zot, çfarë...
çfarë ndodhi?

730
00:39:11,640 --> 00:39:14,600
Oh, oh - është në rregull.

731
00:39:14,720 --> 00:39:15,840
Nuk është e vërtetë.

732
00:39:15,960 --> 00:39:18,040
Thjesht - kapet brenda.

733
00:39:18,160 --> 00:39:19,520
Oh, të mërzit kjo?

734
00:39:19,640 --> 00:39:20,320
Jo, më trembi.

735
00:39:20,440 --> 00:39:21,200
Është në rregull.

736
00:39:26,920 --> 00:39:28,400
[psherëtij]

737
00:39:28,520 --> 00:39:31,200
Pra, çfarë i thatë Markut për t'ju lënë të largoheni?

738
00:39:31,320 --> 00:39:33,960
Oh, i thashë se kishim një konferencë për shitje

739
00:39:34,080 --> 00:39:37,600
për të shkuar tek ajo, ne po dilnim me një linjë të re

740
00:39:37,720 --> 00:39:40,040
me shkëlqim buzësh pa njolla.

741
00:39:40,160 --> 00:39:43,640
Jo më e ndritura
llambë në pemë, është ai?

742
00:39:43,760 --> 00:39:46,440
Oh, mos u bëj xheloz.

743
00:39:46,560 --> 00:39:49,200
Ti je ai që dua.

744
00:39:49,320 --> 00:39:52,560
Përveç kësaj, ju jeni
më i madh se ai.

745
00:39:52,680 --> 00:39:55,720
Oh, ju do të thotë George.

746
00:39:55,840 --> 00:39:56,880
- George?
- Gjergji.

747
00:39:57,000 --> 00:39:58,040
Pse George?

748
00:39:58,160 --> 00:39:59,600
- Sepse ai është kurioz.
- Oh.

749
00:39:59,720 --> 00:40:00,520
[qesh]

750
00:40:05,480 --> 00:40:07,000
A e doni atë
të jetë djalë apo vajzë.

751
00:40:07,120 --> 00:40:08,160
Nuk më intereson.

752
00:40:08,280 --> 00:40:11,400
Sido që të jetë, më bën të lumtur.

753
00:40:11,520 --> 00:40:13,040
Ja çfarë bëjmë ne
pas divorcit.

754
00:40:13,160 --> 00:40:14,480
Ne nxjerrim Molly-n.
Ne kemi një fëmijë.

755
00:40:14,600 --> 00:40:15,360
Ne blejmë një shtëpi.

756
00:40:15,480 --> 00:40:16,320
Ju futeni në një pishinë.

757
00:40:16,440 --> 00:40:17,800
Ne do të jemi një familje.

758
00:40:17,920 --> 00:40:19,880
Si tingëllon kjo?

759
00:40:20,000 --> 00:40:23,360
Përpara se të bëjmë
ndonjë plan tjetër, unë

760
00:40:23,480 --> 00:40:24,480
duhet t'ju tregoj se çfarë ndodhi.

761
00:40:24,600 --> 00:40:25,360
Çfarë?

762
00:40:35,280 --> 00:40:40,880
Unë isha gjashtë apo shtatë
kur filloi,

763
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
13 kur më në fund u ndal.

764
00:40:46,280 --> 00:40:48,840
Gjatë gjithë kohës që po ndodhte, e dini çfarë mendova?

765
00:40:48,960 --> 00:40:51,560
Mendova se ishte dashuri.

766
00:40:51,680 --> 00:40:52,560
Mendova se ai më donte.

767
00:40:52,680 --> 00:40:54,920
Më thoshte vazhdimisht
sa e vecante isha.

768
00:40:55,040 --> 00:40:56,560
Prandaj i thashë
mbi të, sepse ai

769
00:40:56,680 --> 00:41:01,160
filloi um, duke i kushtuar vëmendje dikujt tjetër, një vajze tjetër.

770
00:41:03,280 --> 00:41:08,000
U ndjeva sikur nuk isha
jo më e veçantë.

771
00:41:12,520 --> 00:41:13,760
Sikur të isha asgjë.

772
00:41:17,640 --> 00:41:18,400
Unë jam i dëmtuar.

773
00:41:23,560 --> 00:41:24,400
Më do akoma?

774
00:41:38,840 --> 00:41:40,080
[automatët që rrotullohen]

775
00:41:49,560 --> 00:41:53,320
Paula, unë jam duke lindur fëmijën e Joe.

776
00:41:53,440 --> 00:41:56,080
A është ky një moment urimi, apo një oh i dashur?

777
00:41:56,200 --> 00:41:57,560
Epo, të dyja, mendoj.

778
00:41:57,680 --> 00:41:58,440
Ti e di që jam i martuar.

779
00:41:58,560 --> 00:41:59,840
Po, më tha Xho.

780
00:41:59,960 --> 00:42:00,600
Gjykata e divorcit, ja ku po vij.

781
00:42:02,600 --> 00:42:03,920
E dini, ka
jo shumë pretendime.

782
00:42:04,040 --> 00:42:05,880
Por Joe, ai është mjaft i hapur.

783
00:42:06,000 --> 00:42:08,120
Thjesht nuk do të duhej shumë për ta lënduar atë, e dini?

784
00:42:08,240 --> 00:42:13,760
Oh, ju keni ndjenja
për të, apo jo?

785
00:42:13,880 --> 00:42:16,080
Kush e tha këtë?

786
00:42:16,200 --> 00:42:17,480
Mos u shqetësoni.

787
00:42:17,600 --> 00:42:18,280
Do të jem i kujdesshëm me të.

788
00:42:26,360 --> 00:42:28,440
Çfarë po bëjnë ata atje?

789
00:42:28,560 --> 00:42:30,480
Zbukurimi.

790
00:42:30,600 --> 00:42:32,440
Unë kurrë nuk kam pasur punë profesionale të grimit më parë.

791
00:42:32,560 --> 00:42:34,040
Zakonisht e godas me shuplakë.

792
00:42:39,280 --> 00:42:41,160
O zot.

793
00:42:41,280 --> 00:42:43,040
E di se për çfarë po mendoj?

794
00:42:43,160 --> 00:42:43,920
Çfarë?

795
00:42:46,080 --> 00:42:47,440
Të gjitha zemrat
ju do të thyeni.

796
00:42:56,440 --> 00:42:57,000
Ta-da.

797
00:43:01,480 --> 00:43:02,560
TEDDY: Ua.

798
00:43:02,680 --> 00:43:04,080
Është pak mbi krye?

799
00:43:04,200 --> 00:43:05,160
Jo, jo, ju dukeni shkëlqyeshëm.

800
00:43:06,560 --> 00:43:07,320
Po?

801
00:43:09,800 --> 00:43:11,440
Përshëndetje, këtu.

802
00:43:14,520 --> 00:43:16,560
Hajde.

803
00:43:16,680 --> 00:43:18,240
TEDDY: Duket mirë, Paula.

804
00:43:18,360 --> 00:43:19,280
si eshte pica?

805
00:43:19,400 --> 00:43:20,160
TEDDY: Është mirë.

806
00:43:29,520 --> 00:43:30,760
[duke nuhatur]

807
00:43:36,160 --> 00:43:36,920
Çfarë nuk shkon, fëmijë?

808
00:43:40,080 --> 00:43:43,400
Unë po gënjej veten,
dhe po te genjej.

809
00:43:45,800 --> 00:43:49,080
[i padëgjueshëm]

810
00:43:49,200 --> 00:43:52,160
Marku nuk do të më lërë të shkoj.

811
00:43:52,280 --> 00:43:54,520
Ai do të vendosë - ai do të vendosë
mua ne spital

812
00:43:54,640 --> 00:43:56,440
përsëri nëse pyes
atë për një divorc.

813
00:43:56,560 --> 00:43:57,120
Ai ju ka rrahur?

814
00:44:00,480 --> 00:44:01,520
Pse nuk ma tregove?

815
00:44:01,640 --> 00:44:03,120
[i padëgjueshëm]
diçka për të cilën jam krenare.

816
00:44:03,240 --> 00:44:05,840
Pashë nënën time të ngujuar
një marrëdhënie abuzive.

817
00:44:05,960 --> 00:44:09,080
Unë u betova se nuk do të isha kurrë unë.

818
00:44:09,200 --> 00:44:12,000
Mendova se ajo ishte e dobët
për të qëndruar me të.

819
00:44:12,120 --> 00:44:13,280
Sa shpesh ju godet?

820
00:44:13,400 --> 00:44:14,600
Oh, sa më shpesh
Unë e bëj atë të çmendur.

821
00:44:14,720 --> 00:44:16,160
Unë nuk debatoj më me të.

822
00:44:16,280 --> 00:44:19,160
Unë i jap vetëm atë që ai
dëshiron kur të dojë.

823
00:44:19,280 --> 00:44:21,360
Çdo gjë që ai dëshiron?

824
00:44:21,480 --> 00:44:23,080
A jeni ende duke fjetur me të?

825
00:44:23,200 --> 00:44:24,720
A keni ndonjë
ideja se çfarë do të ndodhte

826
00:44:24,840 --> 00:44:26,000
nëse do të filloja t'i mohoja seksin?

827
00:44:26,120 --> 00:44:27,040
Si e dini se është fëmija im?

828
00:44:29,320 --> 00:44:34,000
Sepse Marku u rregullua
pasi kishim Molly-n.

829
00:44:34,120 --> 00:44:37,400
Kur është hera e fundit
ke fjetur me të.

830
00:44:37,520 --> 00:44:38,560
Kur?

831
00:44:38,680 --> 00:44:40,560
Dy ditë para se të largohesha.

832
00:44:42,960 --> 00:44:43,720
Dy ditë.

833
00:44:47,720 --> 00:44:48,880
Seks i drejtë apo gjëra të çuditshme?

834
00:44:54,760 --> 00:44:55,800
Oh, çfarë?

835
00:44:55,920 --> 00:44:57,640
Oh, tani je inatosur edhe me mua?

836
00:44:57,760 --> 00:44:58,920
Epo, kjo është vetëm ajo
Kam nevojë për një burrë tjetër

837
00:44:59,040 --> 00:44:59,800
që mendon se më zotëron mua.

838
00:44:59,920 --> 00:45:02,200
Shkoni në ferr, të dy.

839
00:45:26,320 --> 00:45:28,000
[Dera e makinës hapet]

840
00:45:33,880 --> 00:45:35,880
Djalë, po të them,
kur Tanya largohet,

841
00:45:36,000 --> 00:45:36,920
ajo vajzë është zhdukur.

842
00:45:41,440 --> 00:45:45,200
Eja këtu, fëmijë.

843
00:45:45,320 --> 00:45:48,080
Oh, fëmijë, më vjen keq.

844
00:45:48,200 --> 00:45:49,600
Është në rregull.

845
00:45:49,720 --> 00:45:50,920
Bëhem xheloz, OK.

846
00:45:51,040 --> 00:45:52,240
Unë jam një hov.

847
00:45:55,400 --> 00:45:58,560
U shtriva në shtrat me
ai disa netë dhe...

848
00:45:58,680 --> 00:45:59,800
nëse do ta bënte zemra e tij
ndaloni së rrahuri -

849
00:45:59,920 --> 00:46:00,640
Uroj që ai të vdiste.

850
00:46:05,480 --> 00:46:08,200
Unë madje pata një ëndërr
për të një herë.

851
00:46:08,320 --> 00:46:09,320
Ishte e tmerrshme.

852
00:46:09,440 --> 00:46:10,480
Ishte thjesht një ëndërr.

853
00:46:10,600 --> 00:46:11,360
Nuk do të thotë asgjë.

854
00:46:11,480 --> 00:46:12,360
e di.

855
00:46:12,480 --> 00:46:13,680
Por më pas në
në mëngjes kur u zgjova,

856
00:46:13,800 --> 00:46:14,680
Doja të ishte e vërtetë.

857
00:46:17,200 --> 00:46:19,240
E dashur, duke vrarë
nuk zgjidhi kurrë asgjë.

858
00:46:19,360 --> 00:46:21,360
Të flasësh është gjithmonë
mënyra më e mirë.

859
00:46:25,640 --> 00:46:27,840
Ka disa njerëz
nuk mund të flasësh me.

860
00:46:27,960 --> 00:46:28,720
e di.

861
00:46:33,880 --> 00:46:39,880
Ai të vë dorën përsëri, ti bën fotografi, OK?

862
00:46:40,000 --> 00:46:40,760
OK?

863
00:46:45,200 --> 00:46:46,440
Hajde, po dridhesh.

864
00:46:46,560 --> 00:46:47,560
Hajde.

865
00:46:47,680 --> 00:46:48,440
Le të të kthejmë në shtëpi.

866
00:47:13,560 --> 00:47:14,840
[rrahje zemre]

867
00:47:28,760 --> 00:47:29,720
[pastron fytin]

868
00:47:30,720 --> 00:47:32,120
[bip kompjuteri]

869
00:47:34,200 --> 00:47:35,440
[psherëtij]

870
00:47:40,240 --> 00:47:42,080
MARK: Ke qenë
duke bërë seks me gruan time.

871
00:47:42,200 --> 00:47:45,320
Tani ajo po shëndoshet
me një bastard në të -

872
00:47:45,440 --> 00:47:46,080
jo për shumë kohë.

873
00:47:51,000 --> 00:47:53,600
Kam dëgjuar se humbja e një fëmije mund t'i çmendë njerëzit.

874
00:47:53,720 --> 00:47:55,440
[duke qeshur]

875
00:47:55,560 --> 00:47:57,960
Mendon se ndoshta ajo mund të ketë nevojë për ndihmë më pas?

876
00:48:00,600 --> 00:48:02,240
[bie zilja e telefonit]

877
00:48:09,680 --> 00:48:10,440
Përshëndetje?

878
00:48:12,760 --> 00:48:13,760
Epo, vetëm një sekondë.

879
00:48:16,800 --> 00:48:17,640
Mami?

880
00:48:17,760 --> 00:48:19,200
Telefoni.

881
00:48:19,320 --> 00:48:20,560
Kush është?

882
00:48:20,680 --> 00:48:21,440
Përshëndetje?

883
00:48:21,560 --> 00:48:23,480
JOE: Jam unë.

884
00:48:23,600 --> 00:48:24,360
Vetëm një sekondë.

885
00:48:24,480 --> 00:48:25,520
Merre këtë poshtë.

886
00:48:25,640 --> 00:48:26,440
Faleminderit, hun.

887
00:48:30,960 --> 00:48:32,480
Joe, të thashë, ti
nuk mund të më telefononi këtu.

888
00:48:32,600 --> 00:48:34,160
Shiko, sapo mora një
email nga burri juaj.

889
00:48:34,280 --> 00:48:35,280
Ai di për fëmijën.

890
00:48:35,400 --> 00:48:36,160
TANYA: Çfarë?

891
00:48:36,280 --> 00:48:37,040
Kjo është e pamundur.

892
00:48:37,160 --> 00:48:38,040
Po, ai e di.

893
00:48:38,160 --> 00:48:39,280
Dhe ai thotë se ju jeni
do ta humbasë.

894
00:48:39,400 --> 00:48:40,160
Ai tha atë?

895
00:48:40,280 --> 00:48:41,920
Çfarë duhet të bëj?

896
00:48:42,040 --> 00:48:42,800
Vëreni në telefon.

897
00:48:42,920 --> 00:48:43,680
Më lër të flas me të.

898
00:48:43,800 --> 00:48:44,760
TANYA: Je i çmendur?

899
00:48:44,880 --> 00:48:45,560
Vëreni në telefon, Tanya.

900
00:48:45,680 --> 00:48:46,640
Nr.

901
00:48:46,760 --> 00:48:47,640
Pastaj do të vij në Pitsburg.

902
00:48:47,760 --> 00:48:48,520
Xho, ndalo.

903
00:48:51,040 --> 00:48:52,720
Nëse vini këtu, do t'i përkeqësoni gjërat.

904
00:48:52,840 --> 00:48:53,920
Më lejoni ta trajtoj këtë, ju lutem.

905
00:48:54,040 --> 00:48:56,560
Do të të telefonoj më vonë, në rregull?

906
00:48:56,680 --> 00:48:57,880
OK?
- Nuk mundesh.

907
00:48:58,000 --> 00:48:59,200
Unë jam duke punuar sonte.

908
00:48:59,320 --> 00:49:00,440
Unë do t'ju telefonoj në
kazino, ora 10.

909
00:49:00,560 --> 00:49:01,760
[bip telefoni]

910
00:49:04,320 --> 00:49:08,920
[automatët që rrotullohen]

911
00:49:09,040 --> 00:49:10,000
Ndonjë thirrje për mua?

912
00:49:10,120 --> 00:49:10,960
Asnjë telefonatë.

913
00:49:11,080 --> 00:49:12,480
Je i sigurt?

914
00:49:12,600 --> 00:49:13,160
Asnjë telefonatë.

915
00:49:19,160 --> 00:49:20,400
[formimi i telefonit]

916
00:49:26,080 --> 00:49:27,440
MARK: Përshëndetje?

917
00:49:27,560 --> 00:49:28,320
Kush eshte ky?

918
00:49:30,640 --> 00:49:32,320
Thashë kush është ky?

919
00:49:50,600 --> 00:49:51,160
Sillni atë.

920
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
Dikush sapo vodhi patate të skuqura me vlerë 100 dollarë nga [i padëgjueshëm]

921
00:50:30,720 --> 00:50:32,000
nga ajo tavolinë.
- Natë e zënë, më fal.

922
00:50:32,120 --> 00:50:33,560
- Natë e ngarkuar?
- Hej, ndodh.

923
00:50:33,680 --> 00:50:34,720
Është një kazino.

924
00:50:34,840 --> 00:50:36,040
Duhet të jeni më të kujdesshëm.

925
00:50:36,160 --> 00:50:37,880
Kthejeni shiritin prapa
dhe shikoni se kush ishte.

926
00:50:38,000 --> 00:50:39,760
Ka një aparat fotografik
mbi çdo tavolinë.

927
00:50:39,880 --> 00:50:40,920
Tërhiqe, djalë, në rregull?

928
00:50:41,040 --> 00:50:42,080
Unë e di se si funksionon kjo, njeri.

929
00:50:42,200 --> 00:50:43,800
Ajo do të marrë vetëm
ju dy minuta.

930
00:50:43,920 --> 00:50:45,120
Unë dua të di [e padëgjueshme].

931
00:50:48,760 --> 00:50:49,520
[kollitjet]

932
00:50:49,640 --> 00:50:50,400
Nr.

933
00:50:50,520 --> 00:50:51,840
[grimë]

934
00:50:53,520 --> 00:50:56,760
NJERIU: Hajde, merr
krahu i tij [i padëgjueshëm]..

935
00:51:02,400 --> 00:51:03,680
[biseda e radios policore]

936
00:51:07,360 --> 00:51:08,640
JOE: Faleminderit për
duke u kujdesur për Tedin.

937
00:51:08,760 --> 00:51:10,160
- Dëshiron të flasim për këtë? - Jo në të vërtetë.

938
00:51:10,280 --> 00:51:11,360
Atëherë do të flas
dhe ju mund të dëgjoni.

939
00:51:11,480 --> 00:51:12,760
Nuk dua leksion, Paula.

940
00:51:12,880 --> 00:51:14,400
E dini, sapo harrova 1500 dollarë që të mundeni

941
00:51:14,520 --> 00:51:16,400
fle në shtratin tënd sonte?

942
00:51:16,520 --> 00:51:18,600
Mendoni se kjo më jep të drejtën për disa minuta nga koha juaj?

943
00:51:18,720 --> 00:51:19,640
Çfarë jeni tani, sponsori im?

944
00:51:19,760 --> 00:51:22,240
E dini, ndoshta një
sponsori është ajo që ju nevojitet.

945
00:51:22,360 --> 00:51:23,760
Më shiko, Joe.

946
00:51:23,880 --> 00:51:27,160
Të paktën ma trego atë mirësjellje.

947
00:51:27,280 --> 00:51:29,520
Shikoni, mik për mik,
Duhet t'ju them.

948
00:51:29,640 --> 00:51:31,200
Këtë gjë e keni
po vazhdon me Tanya--

949
00:51:31,320 --> 00:51:32,560
- Tanya.
- Tanya.

950
00:51:32,680 --> 00:51:33,720
Nuk duhet një pyetje gjeniale për mençurinë e saj.

951
00:51:33,840 --> 00:51:34,600
Ajo është atje.

952
00:51:34,720 --> 00:51:35,960
Ju jeni këtu.

953
00:51:36,080 --> 00:51:37,600
Ajo është e martuar me një fëmijë.

954
00:51:37,720 --> 00:51:38,520
Ju sapo jeni divorcuar.

955
00:51:38,640 --> 00:51:39,600
Shikoni çfarë është
po të bëj ty, Xho.

956
00:51:39,720 --> 00:51:40,680
Unë e dua atë.

957
00:51:40,800 --> 00:51:42,640
Duaje dikë tjetër.

958
00:51:42,760 --> 00:51:43,880
Dua të them, ajo është e ëmbël
vajzë, e pranoj.

959
00:51:44,000 --> 00:51:45,520
Por ka të tjera
femrat atje.

960
00:51:45,640 --> 00:51:46,600
Si kush?

961
00:51:46,720 --> 00:51:49,160
Si kushdo, si unë.

962
00:51:53,960 --> 00:51:54,840
Unë do t'ju kthej paratë.

963
00:51:54,960 --> 00:51:55,720
Merreni-- drejtë-- uh-huh.

964
00:51:55,840 --> 00:51:56,600
Është mirë.

965
00:52:01,160 --> 00:52:03,480
Kur ka një vjedhje, ata duhet të kontrollojnë kasetat.

966
00:52:03,600 --> 00:52:04,560
Kjo është politika.

967
00:52:04,680 --> 00:52:06,800
Kontrolloni në kaseta.

968
00:52:06,920 --> 00:52:08,840
Asgjë nuk është kurrë faji juaj.

969
00:52:14,840 --> 00:52:16,080
[tingëllimet e kompjuterit]

970
00:52:20,920 --> 00:52:23,120
MARK: Ishit ju që thirrët natën tjetër, apo jo?

971
00:52:23,240 --> 00:52:24,720
Ti ishe shumë i frikësuar
për të thënë ndonjë gjë.

972
00:52:24,840 --> 00:52:26,360
Ju jeni një frikacak i mallkuar.

973
00:52:26,480 --> 00:52:27,800
[duke qeshur]

974
00:52:27,920 --> 00:52:30,160
E dini, nuk mund ta besoj që gruaja ime ka fjetur me një humbës të tillë.

975
00:52:30,280 --> 00:52:31,880
Faleminderit për lidhjen time me gruan time

976
00:52:32,000 --> 00:52:33,200
më mirë.

977
00:52:33,320 --> 00:52:34,280
Jemi në përmirësim,
dhe kjo është falë jush.

978
00:52:34,400 --> 00:52:35,160
Mark.

979
00:52:42,240 --> 00:52:43,480
[formimi i telefonit]

980
00:52:47,080 --> 00:52:47,920
[tingëllon]

981
00:52:48,040 --> 00:52:49,280
TANYA: Nuk ka njeri
këtu tani.

982
00:52:49,400 --> 00:52:51,640
Lini emrin dhe numrin tuaj dhe ne do t'ju telefonojmë.

983
00:52:51,760 --> 00:52:53,000
[bip-i i postës zanore]

984
00:52:54,120 --> 00:52:55,360
[tingëllimet e kompjuterit]

985
00:53:14,840 --> 00:53:16,080
[bip kompjuteri]

986
00:53:26,960 --> 00:53:28,680
JOE [VOICEOVER]:
ku keni qenë?

987
00:53:28,800 --> 00:53:31,280
TANYA: Spitali.

988
00:53:31,400 --> 00:53:33,000
JOE [ZËRI]: Çfarë bëri ai?

989
00:53:33,120 --> 00:53:34,720
TANYA: Të thashë
ishte një lloj njeriu.

990
00:53:38,520 --> 00:53:41,080
JOE [ZËRI]: Ai ju rrahu?

991
00:53:41,200 --> 00:53:41,960
TANYA: Po.

992
00:53:45,920 --> 00:53:48,440
JOE [VOICEOVER]: A keni bërë fotografi siç ju thashë?

993
00:53:48,560 --> 00:53:49,120
TANYA: Po, Joe.

994
00:53:51,200 --> 00:53:52,000
JOE [VOICEOVER]:
Dërgo ato tek unë.

995
00:53:54,960 --> 00:53:56,320
TANYA [ZËRI]: Jo, nuk dua që ti t'i shohësh.

996
00:53:58,880 --> 00:54:00,640
JOE [VOICEOVER]:
Dërgo ato tek unë.

997
00:54:00,760 --> 00:54:01,520
Bëje tani.

998
00:54:05,200 --> 00:54:06,480
[tingëllimet e kompjuterit]

999
00:54:18,120 --> 00:54:20,000
Më trego çfarë ndodhi.

1000
00:54:20,120 --> 00:54:21,200
TANYA [ZËRI]: I
ishte në kuzhinë.

1001
00:54:21,320 --> 00:54:22,800
Nuk i dëgjova të hynin.

1002
00:54:22,920 --> 00:54:24,080
[duke bërtitur]

1003
00:54:29,000 --> 00:54:30,880
Më nxorën jashtë
prapa nga pishina.

1004
00:54:34,800 --> 00:54:36,000
[duke bërtitur]

1005
00:54:39,160 --> 00:54:40,640
Më përdhunuan, Xho.

1006
00:54:44,280 --> 00:54:46,040
Marku sapo qëndroi
atje dhe shikoi.

1007
00:54:46,160 --> 00:54:47,400
Ku jeni
i mallkuar i dashuri tani?

1008
00:54:51,440 --> 00:54:53,360
Ku është i dashuri yt i mallkuar tani?

1009
00:54:53,480 --> 00:54:54,840
[duke bërtitur]

1010
00:54:56,400 --> 00:54:57,280
Kam humbur foshnjën.

1011
00:54:58,960 --> 00:55:00,400
Nr.

1012
00:55:00,520 --> 00:55:02,160
[duke bërtitur]

1013
00:55:07,000 --> 00:55:09,560
[e padëgjueshme] çfarë
te bej-- cfare te bej--

1014
00:55:09,680 --> 00:55:11,440
çfarë-- çfarë-- çfarë jam duke bërë?

1015
00:55:11,560 --> 00:55:12,360
Çfarë jam duke bërë?

1016
00:55:12,480 --> 00:55:15,120
Çfarë jam duke bërë?

1017
00:55:15,240 --> 00:55:16,080
Zoti -

1018
00:55:24,040 --> 00:55:24,840
Unë jam duke ardhur atje.

1019
00:55:24,960 --> 00:55:26,320
Mos thuaj jo.

1020
00:55:26,440 --> 00:55:27,600
po vij.

1021
00:55:27,720 --> 00:55:29,080
Unë do të kujdesem për të.

1022
00:55:29,200 --> 00:55:31,080
Ai nuk shkon kurrë
të të prek përsëri.

1023
00:55:31,200 --> 00:55:32,120
[përkulje armësh]

1024
00:55:32,240 --> 00:55:33,000
TANYA: Më vjen keq.

1025
00:55:41,320 --> 00:55:43,280
Betohem, ai do të paguajë për këtë.

1026
00:55:43,400 --> 00:55:44,240
Vetëm më jep kohë.

1027
00:55:44,360 --> 00:55:45,120
Ai do të paguajë.

1028
00:55:47,080 --> 00:55:50,680
GRUAJA: Jo, nuk duhet të të kisha futur kurrë në këtë rrëmujë.

1029
00:55:50,800 --> 00:55:53,880
Më lër të shkoj, të lutem.

1030
00:55:54,000 --> 00:55:55,120
JOE [VOICEOVER]: Nuk mundem.

1031
00:55:55,240 --> 00:55:57,080
Ai do të marrë
atë që ai meriton.

1032
00:55:57,200 --> 00:55:58,240
ke te drejte.

1033
00:55:58,360 --> 00:56:00,120
Ai duhet të jetë në ferr.

1034
00:56:04,880 --> 00:56:06,400
TANYA: Je i sigurt?

1035
00:56:06,520 --> 00:56:09,120
JOE [VOICEOVER]: Nuk kam qenë kurrë kaq i sigurt për asgjë.

1036
00:56:09,240 --> 00:56:12,520
Cila është mënyra më e shpejtë për në plehra nga ndërshtetërore 76?

1037
00:56:12,640 --> 00:56:16,080
TANYA: Merrni itinerarin 76 në daljen [e padëgjueshme] të rrugës.

1038
00:56:16,200 --> 00:56:18,120
Zbret në rrugën Shannon.

1039
00:56:18,240 --> 00:56:19,400
JOE [ZËRI]: Jo
dalja e rrugës Holton?

1040
00:56:19,520 --> 00:56:21,240
Është më afër oborrit.

1041
00:56:21,360 --> 00:56:23,400
TANYA: Holton është ndezur - shumë policë natën.

1042
00:56:23,520 --> 00:56:27,880
Merrni Shannon DeGrant, shkoni majtas dhe më pas qëndroni majtas në pirun.

1043
00:56:28,000 --> 00:56:29,680
Dhe ju do të shihni BDNH përpara.

1044
00:56:29,800 --> 00:56:32,160
Joe, kam frikë.

1045
00:56:32,280 --> 00:56:33,440
JOE: Edhe unë.

1046
00:56:33,560 --> 00:56:35,960
TANYA: Nëse kjo nuk funksionon, ai do të më vrasë.

1047
00:56:36,080 --> 00:56:37,440
JOE: Do të funksionojë.

1048
00:56:37,560 --> 00:56:40,280
Kur të largoheni nga këtu nesër, nuk do ta shihni më kurrë.

1049
00:56:43,640 --> 00:56:45,240
TANYA: Mos e shiko.

1050
00:56:45,360 --> 00:56:46,320
Mos fol me të.

1051
00:56:46,440 --> 00:56:49,440
Thjesht bëjeni dhe merrni
dreqin nga atje.

1052
00:56:49,560 --> 00:56:52,080
JOE [Zëri]: Oh, do të më duhet të flas me të.

1053
00:56:52,200 --> 00:56:53,240
TANYA: Pse?

1054
00:56:53,360 --> 00:56:55,040
JOE [VOICEOVER]: Unë dua
ai të dijë kush jam unë.

1055
00:57:00,120 --> 00:57:01,400
[duke luajtur muzikë ogurzi]

1056
00:58:29,960 --> 00:58:31,960
[zë i paqartë]

1057
00:58:32,080 --> 00:58:32,920
MARKU: [i padëgjueshëm].

1058
00:58:36,600 --> 00:58:37,600
Kjo është ajo që më ngatërroi.

1059
00:58:37,720 --> 00:58:39,160
I thirrur këtu
pardje.

1060
00:58:39,280 --> 00:58:41,720
Tha se po kërkonte bllok motori për një Impala.

1061
00:58:41,840 --> 00:58:44,640
Unë i thashë, të paktën
[i padëgjueshëm] në krizë.

1062
00:58:44,760 --> 00:58:46,360
Dreqin po vazhdon me
Chevy [e padëgjueshme]..

1063
00:58:46,480 --> 00:58:49,080
[qesh] E dija
nuk ishte e drejtë.

1064
00:58:49,200 --> 00:58:49,960
Po, në rregull, njeri.

1065
00:58:50,080 --> 00:58:51,000
Tingëllon mirë.

1066
00:58:51,120 --> 00:58:53,200
Në rregull, kujdes.

1067
00:58:53,320 --> 00:58:54,480
[bip telefoni]

1068
00:58:57,520 --> 00:58:58,080
Shënoni?

1069
00:59:02,960 --> 00:59:04,960
Unë jam Joe.

1070
00:59:05,080 --> 00:59:06,960
[të shtëna me armë]

1071
00:59:09,680 --> 00:59:16,880
[luan muzika ogurzi për piano]

1072
00:59:17,000 --> 00:59:18,280
[muzika në radio luhet]

1073
00:59:23,560 --> 00:59:26,800
[i padëgjueshëm] një tjetër.

1074
00:59:26,920 --> 00:59:28,040
Ku është Mark sonte?

1075
00:59:28,160 --> 00:59:29,560
Jashtë me djemtë, mendoj.

1076
00:59:29,680 --> 00:59:30,840
Si është shoku juaj?

1077
00:59:32,800 --> 00:59:33,560
Oh, nuk të thashë?

1078
00:59:33,680 --> 00:59:35,320
Vendosëm të ndalonim?

1079
00:59:35,440 --> 00:59:36,840
Po, disa javë më parë.

1080
00:59:36,960 --> 00:59:37,720
Çfarë ndodhi?

1081
00:59:39,560 --> 00:59:41,880
u zgjova.

1082
00:59:42,000 --> 00:59:42,760
Më mori pak.

1083
00:59:46,120 --> 00:59:46,920
Por kur erdhi
deri në të,

1084
00:59:47,040 --> 00:59:48,920
E kuptova Markun
eshte ai qe dua.

1085
00:59:49,040 --> 00:59:51,560
Dua të them, çdo marrëdhënie ka problemet e veta

1086
00:59:51,680 --> 00:59:52,640
ju duhet të punoni me to.

1087
00:59:52,760 --> 00:59:54,520
Pra, përgjigja jeni ju
ik çdo herë,

1088
00:59:54,640 --> 00:59:56,080
do të ikësh gjithë jetën.

1089
00:59:58,920 --> 01:00:00,840
Ju jeni kaq i zgjuar
në lidhje me marrëdhëniet.

1090
01:00:00,960 --> 01:00:01,800
Duhet të shkruani një libër.

1091
01:00:01,920 --> 01:00:02,840
Po, ndoshta do ta bëj.

1092
01:00:02,960 --> 01:00:04,640
Unë jam serioz.

1093
01:00:04,760 --> 01:00:09,400
[trokitje e fortë në derë]

1094
01:00:09,520 --> 01:00:11,480
A mund ta merrni atë?

1095
01:00:11,600 --> 01:00:12,360
Po.

1096
01:00:16,920 --> 01:00:18,040
Burri: Tanya Sullivan?

1097
01:00:18,160 --> 01:00:19,040
CINDY: Po?

1098
01:00:19,160 --> 01:00:20,440
Jo, dua të them, unë jam...

1099
01:00:20,560 --> 01:00:21,600
Unë jam shoqja e saj.

1100
01:00:21,720 --> 01:00:22,480
Kjo është shtëpia e saj.

1101
01:00:22,600 --> 01:00:23,960
Hyni brenda.

1102
01:00:24,080 --> 01:00:26,280
Tanya?

1103
01:00:26,400 --> 01:00:27,160
Kush është?

1104
01:00:27,280 --> 01:00:28,040
SINDY: Policia.

1105
01:00:30,360 --> 01:00:31,120
Zonja Sullivan?

1106
01:00:31,240 --> 01:00:32,600
Po?

1107
01:00:32,720 --> 01:00:35,280
A ka diku
mund të flasim privatisht?

1108
01:00:35,400 --> 01:00:36,640
TANYA: Është shoqja ime më e mirë. Ajo mund të dëgjojë.

1109
01:00:36,760 --> 01:00:37,840
Çfarë është ajo?
cfare eshte...

1110
01:00:37,960 --> 01:00:39,160
Kishte një
incidenti i mbrëmjes së sotme,

1111
01:00:39,280 --> 01:00:42,160
zonjë, duke përfshirë burrin tuaj.

1112
01:00:42,280 --> 01:00:43,840
Çfarë incidenti?

1113
01:00:43,960 --> 01:00:45,920
Çfarë ha-- është mirë ai?

1114
01:00:46,040 --> 01:00:48,120
Një të shtëna, zonjë.

1115
01:00:48,240 --> 01:00:50,840
Kam frikë se është vrarë.

1116
01:00:50,960 --> 01:00:52,120
[grykë]

1117
01:00:56,160 --> 01:00:57,720
Pse të mos ulemi të gjithë.

1118
01:00:57,840 --> 01:00:59,000
Kjo është një situatë e vështirë.

1119
01:01:02,840 --> 01:01:04,600
Kush e bëri atë?

1120
01:01:04,720 --> 01:01:06,520
A e dini kush e bëri?

1121
01:01:06,640 --> 01:01:09,400
Nuk dimë ende asgjë.

1122
01:01:09,520 --> 01:01:12,760
Um, duket
një grabitje e dështuar.

1123
01:01:12,880 --> 01:01:15,720
Ka pasur disa pushime
brenda në atë zonë.

1124
01:01:15,840 --> 01:01:17,480
Çfarë do të bëj?

1125
01:01:17,600 --> 01:01:19,040
[duke qarë]

1126
01:01:19,160 --> 01:01:20,600
Çfarë jam - çfarë jam unë -

1127
01:01:20,720 --> 01:01:23,560
do t'i tregoj fëmijës tim?

1128
01:01:23,680 --> 01:01:25,120
[duke qarë]

1129
01:01:38,080 --> 01:01:39,240
[bie zilja e telefonit]

1130
01:01:41,240 --> 01:01:43,080
Ai ishte gjithmonë
shumë [e padëgjueshme]..

1131
01:01:43,200 --> 01:01:45,840
[bie zilja e telefonit]

1132
01:01:45,960 --> 01:01:47,600
GRUAJA: A jeni mirë?

1133
01:01:47,720 --> 01:01:48,480
Përshëndetje?

1134
01:01:48,600 --> 01:01:49,360
JOE: Hej.

1135
01:01:51,480 --> 01:01:53,200
Joe, ti - nuk mundesh
më thirrni këtu.

1136
01:01:53,320 --> 01:01:55,000
Zoti im, e ke thënë vetë.

1137
01:01:55,120 --> 01:01:56,800
E di, por unë
doja te flisja me ty.

1138
01:01:56,920 --> 01:01:57,800
TANYA: Jo tani.

1139
01:01:57,920 --> 01:01:59,400
Njerëzit janë këtu.

1140
01:01:59,520 --> 01:02:00,760
Zot, nëse keni ndonjë ide.

1141
01:02:00,880 --> 01:02:01,960
JOE: Kur?

1142
01:02:02,080 --> 01:02:03,200
Gjithçka është
u shua pak.

1143
01:02:03,320 --> 01:02:04,160
Unë do t'ju telefonoj.

1144
01:02:04,280 --> 01:02:05,440
Më lejoni të telefonoj.

1145
01:02:05,560 --> 01:02:06,120
te dua.

1146
01:02:08,880 --> 01:02:09,640
edhe une te dua.

1147
01:02:11,720 --> 01:02:13,160
[bip telefoni]

1148
01:02:19,200 --> 01:02:20,440
[trokitje e çelësave]

1149
01:02:23,040 --> 01:02:23,840
JOE [VOICEOVER]: A jeni mirë?

1150
01:02:23,960 --> 01:02:24,720
Kanë kaluar dy javë.

1151
01:02:24,840 --> 01:02:25,920
Unë nuk kam dëgjuar nga ju.

1152
01:02:26,040 --> 01:02:27,440
Unë kam filluar të shqetësohem.

1153
01:02:27,560 --> 01:02:29,040
A jeni aty?

1154
01:02:29,160 --> 01:02:30,000
[bip kompjuteri]

1155
01:02:35,520 --> 01:02:36,440
te dua.

1156
01:02:36,560 --> 01:02:38,000
Më thuaj se je mirë.

1157
01:02:38,120 --> 01:02:39,400
[bip kompjuteri]

1158
01:02:45,560 --> 01:02:46,840
[trokitje e çelësave]

1159
01:02:50,480 --> 01:02:51,760
ku jeni ju?

1160
01:02:51,880 --> 01:02:53,400
Pse nuk po me pergjigjesh?

1161
01:02:57,640 --> 01:02:58,880
[bip kompjuteri]

1162
01:03:05,480 --> 01:03:06,720
[bip kompjuteri]

1163
01:03:14,600 --> 01:03:15,360
Pikërisht këtu?

1164
01:03:15,480 --> 01:03:16,240
Po.

1165
01:03:18,640 --> 01:03:19,400
Po.

1166
01:03:30,840 --> 01:03:31,600
faleminderit.

1167
01:03:40,960 --> 01:03:43,200
Um, më fal
ndërhyj, zonja Sullivan.

1168
01:03:43,320 --> 01:03:44,560
Keni një minutë?

1169
01:03:44,680 --> 01:03:45,880
Kaq shumë për ta bërë këtë.

1170
01:03:46,000 --> 01:03:48,560
E di që është një kohë e vështirë.

1171
01:03:48,680 --> 01:03:51,600
Dua të them së pari
nga të gjitha, se um, përsëri,

1172
01:03:51,720 --> 01:03:53,480
sa keq na vjen per humbjen tende.

1173
01:03:53,600 --> 01:03:54,960
Oh.

1174
01:03:55,080 --> 01:03:56,360
Ka vetëm një
dy pyetje.

1175
01:03:56,480 --> 01:04:01,720
A kishte Marku ndonjë armik për të cilin jeni në dijeni?

1176
01:04:01,840 --> 01:04:03,560
Dikush që mund t'i dëshirojë atij dëm?

1177
01:04:03,680 --> 01:04:04,880
Mendova se ke thënë
ishte një grabitje?

1178
01:04:05,000 --> 01:04:06,240
Epo, kjo është ajo që
duket se po.

1179
01:04:06,360 --> 01:04:07,640
Por ne nuk duam
të mungojë ndonjë gjë.

1180
01:04:07,760 --> 01:04:08,720
Epo, unë -

1181
01:04:08,840 --> 01:04:09,720
Nuk mund të mendoj për askënd që do të...

1182
01:04:13,360 --> 01:04:14,800
Zonja?

1183
01:04:14,920 --> 01:04:17,080
Nuk dua të akuzoj
askush nga asgjëja.

1184
01:04:17,200 --> 01:04:19,760
Marku meriton më shumë
hetim të plotë

1185
01:04:19,880 --> 01:04:22,040
ne mund t'i japim atij.

1186
01:04:22,160 --> 01:04:24,280
Epo, ishte ky djalë që ushtronte në oborr.

1187
01:04:24,400 --> 01:04:26,320
Ai po ngatërrohej me
VIN ose diçka tjetër.

1188
01:04:26,440 --> 01:04:27,200
Marku e pushoi nga puna.

1189
01:04:27,320 --> 01:04:28,440
Kjo kur ishte?

1190
01:04:28,560 --> 01:04:29,720
Gjashtë, shtatë muaj më parë.

1191
01:04:29,840 --> 01:04:31,760
Por unë nuk mendoj se ai
nuk do të kishte bërë asgjë.

1192
01:04:31,880 --> 01:04:33,000
A ju kujtohet një emër?

1193
01:04:33,120 --> 01:04:33,880
Sam.

1194
01:04:34,000 --> 01:04:35,240
Sam Pooler.

1195
01:04:35,360 --> 01:04:37,040
OK.

1196
01:04:37,160 --> 01:04:39,280
Faleminderit për ndihmën tuaj.

1197
01:04:39,400 --> 01:04:41,880
Um, kujdes, OK?

1198
01:04:42,000 --> 01:04:45,440
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht na telefononi, në rregull?

1199
01:04:51,720 --> 01:04:53,400
[duke luajtur muzikë të butë me kitarë]

1200
01:05:12,600 --> 01:05:14,920
GRUAJA: [KËNDON] Nëse
ju e shihni atë, do

1201
01:05:15,040 --> 01:05:18,640
e puth për këtë mbretëreshë?

1202
01:05:22,880 --> 01:05:27,640
Unë kam qenë gjithmonë i dashuruar
me të, edhe pse unë

1203
01:05:27,760 --> 01:05:30,400
kurrë nuk tha një gjë të vetme.

1204
01:05:33,640 --> 01:05:35,280
Dilni nga makina, zotëri.

1205
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
PAULA: Susan thirri.

1206
01:05:42,280 --> 01:05:44,640
Ajo më kërkoi të vendos
Tedi në një pjatë.

1207
01:05:44,760 --> 01:05:46,000
Kjo nuk do të ndodhë.

1208
01:05:46,120 --> 01:05:47,600
Epo, unë tashmë rashë
ai largohet gjatë rrugës.

1209
01:05:47,720 --> 01:05:48,560
Çfarë?
Ku?

1210
01:05:48,680 --> 01:05:49,840
Aeroporti.

1211
01:05:49,960 --> 01:05:50,960
Paula, më jep çelësat e makinës.

1212
01:05:51,080 --> 01:05:51,920
Fluturimi i tij largohet
në 20 minuta.

1213
01:05:52,040 --> 01:05:53,600
Më jep çelësat e makinës tënde tani.

1214
01:05:53,720 --> 01:05:55,040
Paula--

1215
01:05:56,680 --> 01:05:57,920
[motori kthehet nga ana tjetër]

1216
01:06:00,560 --> 01:06:01,320
Më falni.

1217
01:06:07,360 --> 01:06:08,000
Më falni.

1218
01:06:09,880 --> 01:06:11,440
NJOFTUESI: Telefonata e fundit
për fluturim [e padëgjueshme]..

1219
01:06:11,560 --> 01:06:13,520
Tedi?

1220
01:06:13,640 --> 01:06:14,400
Çfarë dreqin është kjo?

1221
01:06:14,520 --> 01:06:15,280
Le të shkojmë në shtëpi?

1222
01:06:15,400 --> 01:06:16,720
Nr.

1223
01:06:16,840 --> 01:06:18,040
Çfarë po ndodh?

1224
01:06:18,160 --> 01:06:20,840
Unë jam duke shkuar në Rod
Ishulli për të jetuar me mamin.

1225
01:06:20,960 --> 01:06:22,040
Nuk duhet ta bëni këtë.

1226
01:06:22,160 --> 01:06:22,920
Unë dua të.

1227
01:06:31,000 --> 01:06:32,240
[duke luajtur muzikë të zymtë]

1228
01:06:40,520 --> 01:06:41,760
te dua.

1229
01:06:41,880 --> 01:06:43,160
edhe une te dua.

1230
01:07:02,320 --> 01:07:03,600
Do të jesh mirë?

1231
01:07:15,200 --> 01:07:16,080
Vetëm hani.

1232
01:07:20,160 --> 01:07:21,040
Kthehu menjëherë.

1233
01:07:25,120 --> 01:07:26,400
[kyç klikime]

1234
01:07:43,080 --> 01:07:45,400
Çfarë po bën?

1235
01:07:45,520 --> 01:07:48,440
A do të besoni
gjuetia e thëllëzave?

1236
01:07:48,560 --> 01:07:49,800
Shiko, jam i shqetësuar
për ju, në rregull?

1237
01:07:49,920 --> 01:07:51,560
Mendon se do të përdor një prej tyre për veten time?

1238
01:07:51,680 --> 01:07:53,080
[i padëgjueshëm].

1239
01:07:53,200 --> 01:07:56,000
Vetëm se e vendos dikë në një situatë të dëshpëruar,

1240
01:07:56,120 --> 01:07:57,640
ju hiqni ato
sistemi mbështetës,

1241
01:07:57,760 --> 01:07:59,760
ju shtoni alkool në përzierje, përndryshe një person tjetër i arsyeshëm mund

1242
01:07:59,880 --> 01:08:00,640
përfundoni duke bërë diçka marrëzi.

1243
01:08:06,440 --> 01:08:07,320
Këto nuk po shkojnë askund.

1244
01:08:07,440 --> 01:08:08,680
Po, ata janë.

1245
01:08:08,800 --> 01:08:09,680
Unë po i marr ato.

1246
01:08:15,760 --> 01:08:17,040
[dera mbyllet]

1247
01:08:22,720 --> 01:08:26,600
Dhe ju jeni gati.

1248
01:08:29,400 --> 01:08:31,000
Beqaret nga e reja
Mijëvjeçari, a?

1249
01:08:31,120 --> 01:08:33,920
Një tjetër seks i uritur
te vjen femra?

1250
01:08:34,040 --> 01:08:35,640
Të bësh dhe të mos bësh?

1251
01:08:35,760 --> 01:08:36,960
Mos besoni a
fjalë që thotë kushdo.

1252
01:08:40,400 --> 01:08:42,720
Paula, nëse ka ndonjë gjë
me ndodh mua,

1253
01:08:42,840 --> 01:08:44,280
I vendosa të gjitha gjërat e mia në rregull.

1254
01:08:44,400 --> 01:08:45,520
Ata janë në një çantë
nën shtratin tim.

1255
01:08:47,600 --> 01:08:49,000
[VOICEOVER] Më e keqja ime
frika u bë realitet.

1256
01:08:49,120 --> 01:08:53,520
Të dhashë jetën time, putall që kam në duar.

1257
01:08:53,640 --> 01:08:55,760
Të kam kërkuar të martohesh
unë dhe ti thamë po.

1258
01:08:55,880 --> 01:08:57,680
Dhe tani ju më injoroni.

1259
01:08:57,800 --> 01:09:00,200
Kështu që unë po marr kontrollin
jetën time për herë të fundit.

1260
01:09:00,320 --> 01:09:03,800
Do të arrij në Pittsburgh nesër në mëngjes në orën 8:30.

1261
01:09:03,920 --> 01:09:06,280
Pashë një park që po dilte nga qyteti.

1262
01:09:06,400 --> 01:09:08,400
Unë do të pres për ju atje.

1263
01:09:08,520 --> 01:09:11,560
Unë po ju kërkoj të takohemi me mesin që të flasim ballë për ballë

1264
01:09:11,680 --> 01:09:13,160
dhe të vijnë në një
vendimi se çfarë

1265
01:09:13,280 --> 01:09:17,000
ne do të bëjmë që nga ky moment, së bashku ose të ndarë.

1266
01:09:20,200 --> 01:09:23,200
Kështu që unë mendoj se nuk do të shohim askund në jetën tuaj

1267
01:09:23,320 --> 01:09:25,240
dhe në zemrën tuaj.

1268
01:09:25,360 --> 01:09:30,320
Unë jam ende dhe do të jem budallai juaj për gjithë jetën.

1269
01:09:34,440 --> 01:09:35,400
Hej.

1270
01:09:35,520 --> 01:09:36,400
si ja kaloni?

1271
01:09:36,520 --> 01:09:37,680
Mirë.

1272
01:09:37,800 --> 01:09:40,040
Hej, një vajzë me emrin TanyaSullivan ka ardhur ndonjëherë këtu?

1273
01:09:40,160 --> 01:09:41,000
Tanya?

1274
01:09:41,120 --> 01:09:43,680
Po, gjatë gjithë kohës.

1275
01:09:43,800 --> 01:09:44,960
Je polic?
- Unë?

1276
01:09:45,080 --> 01:09:46,160
Nr.

1277
01:09:46,280 --> 01:09:47,040
Vajzë e bukur?

1278
01:09:49,160 --> 01:09:50,280
E bukura nuk është e para
fjala vjen në mendje.

1279
01:09:52,080 --> 01:09:53,320
Çfarë është?

1280
01:09:53,440 --> 01:09:54,160
I gatshëm.

1281
01:10:10,920 --> 01:10:12,200
[trokitje]

1282
01:10:12,320 --> 01:10:13,640
Përshëndetje.

1283
01:10:13,760 --> 01:10:15,520
E dashura ime dhe unë humbëm fëmijën tonë disa javë më parë.

1284
01:10:15,640 --> 01:10:17,760
Pyesja veten nëse mund të flisja me mjekun që e trajtoi.

1285
01:10:17,880 --> 01:10:18,840
Cili është emri i pacientit?

1286
01:10:18,960 --> 01:10:20,480
Tanya Sullivan.

1287
01:10:20,600 --> 01:10:22,000
[bie zilja e telefonit]

1288
01:10:24,040 --> 01:10:25,840
A jeni i sigurt për këtë
është spitali i saj?

1289
01:10:25,960 --> 01:10:28,560
Epo, unë kam
sonogram nga këtu.

1290
01:10:28,680 --> 01:10:31,040
Këta jemi ne - hmm, e çuditshme.

1291
01:10:31,160 --> 01:10:32,400
[bip kompjuteri]

1292
01:10:39,640 --> 01:10:41,840
Zotëri, ky është 10 vjeç.

1293
01:10:44,440 --> 01:10:45,560
Më falni?

1294
01:10:45,680 --> 01:10:46,720
10 vjet më parë.

1295
01:10:46,840 --> 01:10:47,600
Shihni?

1296
01:10:53,200 --> 01:10:53,960
A mundem, uh...

1297
01:10:56,680 --> 01:10:58,120
a mundem-- mund ta marr atë?

1298
01:11:02,200 --> 01:11:03,040
faleminderit.

1299
01:12:01,800 --> 01:12:03,760
TANYA: Më përdhunuan, Xho.

1300
01:12:03,880 --> 01:12:05,640
Më nxorën jashtë
prapa nga pishina.

1301
01:12:21,960 --> 01:12:23,200
[trokitje]

1302
01:12:26,480 --> 01:12:27,520
Kush jeni ju?

1303
01:12:27,640 --> 01:12:28,400
Kush jeni ju?

1304
01:12:31,440 --> 01:12:33,560
Kush është ai?

1305
01:12:33,680 --> 01:12:35,200
E njeh këtë djalë?

1306
01:12:35,320 --> 01:12:36,280
Vë bast se ajo më njeh.

1307
01:12:36,400 --> 01:12:37,160
Thuaji, Tanya.

1308
01:12:37,280 --> 01:12:38,200
Tregoji atij kush jam.

1309
01:12:38,320 --> 01:12:39,120
Shkoni lart.

1310
01:12:39,240 --> 01:12:40,040
Unë do të jem atje për një minutë.

1311
01:12:47,080 --> 01:12:48,720
Kush është ai?

1312
01:12:48,840 --> 01:12:49,720
A do të qetësoheni?

1313
01:12:49,840 --> 01:12:51,920
Kush është ai?

1314
01:12:52,040 --> 01:12:53,640
I dashuri im, në rregull?

1315
01:12:53,760 --> 01:12:54,520
E lumtur tani?

1316
01:12:59,520 --> 01:13:00,800
Dhe çfarë jam unë?

1317
01:13:02,360 --> 01:13:03,520
Shko në shtëpi, Joe.

1318
01:13:06,000 --> 01:13:09,800
Ky është 10 vjeç.

1319
01:13:09,920 --> 01:13:10,960
10 vjet.

1320
01:13:14,880 --> 01:13:17,160
A ka pasur ndonjëherë një fëmijë, Tanya?

1321
01:13:17,280 --> 01:13:19,960
Më thuaj, ishte atje?

1322
01:13:20,080 --> 01:13:24,080
Dhe pishina - nuk ka pishinë.

1323
01:13:24,200 --> 01:13:27,640
Ju thatë se ju përdhunuan
prapa nga pishina,

1324
01:13:27,760 --> 01:13:30,440
por nuk ka asnjë, Tanya.

1325
01:13:30,560 --> 01:13:32,000
Ai kurrë nuk shtroi një
gishti mbi ju, ai?

1326
01:13:35,640 --> 01:13:40,480
Të mavijosurat, si-- mavijosjet në foto-- si je

1327
01:13:40,600 --> 01:13:41,360
bëj atë?

1328
01:13:46,680 --> 01:13:49,600
Ishte grim.

1329
01:13:49,720 --> 01:13:50,600
Ju i keni pikturuar ato.

1330
01:13:53,280 --> 01:13:56,160
Kush ishte ai, Tanya?

1331
01:13:56,280 --> 01:13:58,560
Kë vrava?

1332
01:13:58,680 --> 01:14:00,240
Ai është i sigurt si ferr
nuk ishte ndonjë mafioz.

1333
01:14:00,360 --> 01:14:01,800
Nuk vrave njeri.

1334
01:14:01,920 --> 01:14:04,440
Me sa di unë, ishte një
grabitje që shkoi keq.

1335
01:14:04,560 --> 01:14:07,160
Emailet, BDA
junk-- ju i dërguat ato.

1336
01:14:10,680 --> 01:14:12,280
Ju shtyni në rregull
butona, apo jo?

1337
01:14:12,400 --> 01:14:13,920
Shko në shtëpi, Joe.

1338
01:14:14,040 --> 01:14:16,200
Pse e bëre këtë?

1339
01:14:16,320 --> 01:14:18,640
Pse ma bëre këtë?

1340
01:14:18,760 --> 01:14:22,480
Shkoni në shtëpi.

1341
01:14:22,600 --> 01:14:23,480
Ju do të shkoni në ferr për këtë.

1342
01:14:25,600 --> 01:14:27,080
[përqesh]

1343
01:14:50,440 --> 01:14:51,920
[psherëtij]

1344
01:15:36,520 --> 01:15:39,400
TANYA: I porosita të gjitha në internet--

1345
01:15:39,520 --> 01:15:42,240
përveç qilimit,
kjo është nga Sears.

1346
01:15:42,360 --> 01:15:43,200
A ju pëlqen?

1347
01:15:43,320 --> 01:15:44,120
Është në rregull nëse nuk e bëni.

1348
01:15:44,240 --> 01:15:47,440
Kam 30 ditë për t'u kthyer.

1349
01:15:47,560 --> 01:15:48,760
Unë thjesht nuk jam i sigurt
që ndoshta duhet

1350
01:15:48,880 --> 01:15:50,440
të blesh shumë gjëra të reja.

1351
01:15:50,560 --> 01:15:51,520
Pse jo?

1352
01:15:51,640 --> 01:15:52,400
Duket keq.

1353
01:15:52,520 --> 01:15:54,200
Nuk më intereson si duket.

1354
01:15:54,320 --> 01:15:55,160
Njerëzit mund të mendojnë se...

1355
01:15:55,280 --> 01:15:56,320
Nuk më intereson
çfarë mendojnë njerëzit.

1356
01:15:56,440 --> 01:15:57,200
Epo, ndoshta duhet.

1357
01:16:01,320 --> 01:16:03,200
Tanya, kjo është jeta reale.

1358
01:16:03,320 --> 01:16:04,080
Marku ka vdekur.

1359
01:16:04,200 --> 01:16:06,400
Dikush e vrau.

1360
01:16:06,520 --> 01:16:07,080
Ai ka vdekur.

1361
01:16:14,800 --> 01:16:16,040
[automatët që rrotullohen]

1362
01:16:29,800 --> 01:16:31,880
[i padëgjueshëm].

1363
01:16:32,000 --> 01:16:34,080
E ke parë Joe?

1364
01:16:34,200 --> 01:16:35,520
A është ai sonte?

1365
01:16:35,640 --> 01:16:36,240
Ai supozohet të jetë.

1366
01:16:39,880 --> 01:16:42,240
Dreqin, nëse ai është në një tjetër bender, kjo është për të.

1367
01:16:45,840 --> 01:16:47,080
Uh, vendosni bastet tuaja.

1368
01:16:50,320 --> 01:16:51,520
[bie zilja e telefonit]

1369
01:16:55,160 --> 01:16:56,400
[e mbyll telefonin]

1370
01:16:59,920 --> 01:17:00,680
Joe?

1371
01:17:04,840 --> 01:17:05,600
Joe?

1372
01:17:11,880 --> 01:17:13,120
Sheldon po shkon
për të goditur prapanicën tuaj.

1373
01:17:24,880 --> 01:17:26,120
Jo -

1374
01:17:30,800 --> 01:17:31,880
JOE [VOICEOVER]:
Me ndodh cdo gje,

1375
01:17:32,000 --> 01:17:33,800
I vendosa të gjitha gjërat e mia në rregull.

1376
01:17:33,920 --> 01:17:34,840
Ata janë në një çantë
nën shtratin tim.

1377
01:17:48,400 --> 01:17:51,080
E dashur Paula, një burrë me emrin
Mark Sullivan u vra

1378
01:17:51,200 --> 01:17:53,040
në Pittsburgh disa javë më parë.

1379
01:17:53,160 --> 01:17:54,480
isha unë.

1380
01:17:54,600 --> 01:17:56,440
Shkova atje dhe e vrava.

1381
01:17:56,560 --> 01:17:57,640
Tanya ishte e përfshirë.

1382
01:17:57,760 --> 01:17:59,120
Ajo ndihmoi në vendosjen e saj.

1383
01:17:59,240 --> 01:18:00,760
Unë i kam të gjitha provat.

1384
01:18:00,880 --> 01:18:02,800
Çoje në polici.

1385
01:18:02,920 --> 01:18:05,080
DETETIVI: Të lutem
sigurohuni që Tedi është në rregull.

1386
01:18:05,200 --> 01:18:06,800
Unë e dua shumë atë.

1387
01:18:06,920 --> 01:18:09,280
Ai është gjithçka që më ka mbetur.

1388
01:18:09,400 --> 01:18:12,200
Unë e di se duke bërë këtë
është rruga e frikacakëve,

1389
01:18:12,320 --> 01:18:14,840
por unë jam në fund.

1390
01:18:14,960 --> 01:18:20,240
Isha kaq i verbër dhe kaq
budallaqe dhe kaq e dashuruar.

1391
01:18:20,360 --> 01:18:21,960
Pak e njihja atë
kurrë nuk do të thotë asgjë prej saj.

1392
01:18:22,080 --> 01:18:22,840
Joe.

1393
01:18:25,560 --> 01:18:27,960
Polica e sigurimit të Markut - pak para atje -

1394
01:18:28,080 --> 01:18:30,200
të mërzitur nga jeta e tyre, kush e di.

1395
01:18:30,320 --> 01:18:32,720
Shumica e njerëzve nuk e bëjnë vërtet
duhet një arsye për të gënjyer.

1396
01:18:32,840 --> 01:18:34,280
Për disa, është
gënjejnë vetë ata

1397
01:18:34,400 --> 01:18:36,400
hiqni një ngarkesë, duke parë se sa larg mund t'i shtyjnë gjërat,

1398
01:18:36,520 --> 01:18:37,320
ju e dini?

1399
01:18:37,440 --> 01:18:39,040
Duke u humbur brenda
beso-

1400
01:18:39,160 --> 01:18:41,400
megjithatë është ende vrasje.

1401
01:18:41,520 --> 01:18:42,920
Më lejoni ato.

1402
01:18:43,040 --> 01:18:45,200
Ata duken keq.

1403
01:18:45,320 --> 01:18:46,160
I bleva ato.

1404
01:18:46,280 --> 01:18:48,520
Më lejoni t'i shoh ato.

1405
01:18:48,640 --> 01:18:51,440
[duke qeshur]

1406
01:18:51,560 --> 01:18:53,400
Nuk mund ta besoj që jam
edhe duke fjetur me ty.

1407
01:18:53,520 --> 01:18:55,240
Po, po.

1408
01:18:55,360 --> 01:18:56,640
[qesh]

1409
01:18:59,680 --> 01:19:01,120
[trokitje]

1410
01:19:17,400 --> 01:19:18,920
DETETIVI: A keni takuar ndonjëherë një burrë në Atlantic City

1411
01:19:19,040 --> 01:19:20,160
me emrin Joe Donnelly?

1412
01:19:22,440 --> 01:19:24,920
Kam takuar shumë njerëz
në Atlantic City.

1413
01:19:25,040 --> 01:19:29,160
Kisha një Joe që takova, por fola me shumë njerëz.

1414
01:19:29,280 --> 01:19:31,200
DETETIVI: A keni zhvilluar një marrëdhënie me të?

1415
01:19:33,800 --> 01:19:35,600
Nuk është e vërtetë që keni pasur një marrëdhënie fizike

1416
01:19:35,720 --> 01:19:36,480
me Joe?

1417
01:19:37,800 --> 01:19:38,760
Ndoshta online.

1418
01:19:38,880 --> 01:19:41,000
Jo, po flas
rreth personalisht.

1419
01:19:41,120 --> 01:19:41,880
Nr.

1420
01:19:46,480 --> 01:19:50,720
DETETIVI: A i ke dërguar ndonjëherë filmat e Joe-t me ty lakuriq?

1421
01:19:50,840 --> 01:19:52,920
Asnjë film me mua lakuriq, jo.

1422
01:19:53,040 --> 01:19:53,840
Unë nuk e bëra.

1423
01:19:55,440 --> 01:19:56,640
OK.

1424
01:19:56,760 --> 01:19:57,680
Unë do t'ju them këtë.

1425
01:19:57,800 --> 01:19:59,840
Ne e dimë se Joe
i mori vetes jeten.

1426
01:20:08,160 --> 01:20:12,360
Në rregull, Tanya, gjërat po shkojnë
vështirë në jetë.

1427
01:20:12,480 --> 01:20:16,360
Ndonjëherë gjërat vështirësohen dhe ju futeni në situata.

1428
01:20:16,480 --> 01:20:19,400
Martohesh me dikë dhe më pas takon dikë tjetër.

1429
01:20:21,480 --> 01:20:22,680
OK, më lejoni t'ju pyes këtë.

1430
01:20:22,800 --> 01:20:24,560
Cili është emri juaj në internet?

1431
01:20:24,680 --> 01:20:28,840
Tanya1013, unë kam Sexy Kitten--

1432
01:20:28,960 --> 01:20:30,040
Unë kam pasur 100 emra të ndryshëm.

1433
01:20:30,160 --> 01:20:31,120
Por ju kishit një
marrëdhënie me Joe.

1434
01:20:33,680 --> 01:20:34,440
po.

1435
01:20:38,640 --> 01:20:39,160
Po, e ke bërë.

1436
01:20:42,880 --> 01:20:44,160
[psherëtij]

1437
01:20:56,320 --> 01:20:57,080
Hm?

1438
01:21:00,360 --> 01:21:01,640
[psherëtij]

1439
01:21:03,520 --> 01:21:04,280
E dini çfarë?

1440
01:21:04,400 --> 01:21:07,360
Online është një lojë, OK?

1441
01:21:07,480 --> 01:21:09,800
Nuk ka asgjë të keqe të flasësh me dikë në internet.

1442
01:21:09,920 --> 01:21:11,040
Nuk ka asgjë të keqe me të.

1443
01:21:11,160 --> 01:21:12,200
Unë kam një listë të
njerëzit me të cilët flas.

1444
01:21:12,320 --> 01:21:15,000
Unë kam ndoshta 50
njerëzit me të cilët flas.

1445
01:21:15,120 --> 01:21:15,920
Unë-- Unë flas me një
djalë me emrin Denis.

1446
01:21:16,040 --> 01:21:17,320
Unë fola me një djalë të quajtur Tom.

1447
01:21:17,440 --> 01:21:19,200
Të gjithë me të cilët kam një marrëdhënie të ndryshme.

1448
01:21:19,320 --> 01:21:21,200
Nuk ka asgjë
gabim me këtë.

1449
01:21:21,320 --> 01:21:24,840
Nuk ka asgjë të keqe të ulesh dhe të flasësh përsëri

1450
01:21:24,960 --> 01:21:25,920
dhe me radhë tek dikush në internet.

1451
01:21:26,040 --> 01:21:28,400
Ndonjëherë ju thoni gjëra.

1452
01:21:28,520 --> 01:21:29,600
Hajde, të gjithë e bëjnë atë.

1453
01:21:29,720 --> 01:21:30,840
Askush nuk mund të shohë.

1454
01:21:30,960 --> 01:21:32,680
Ata nuk ju njohin.

1455
01:21:32,800 --> 01:21:34,240
Ndonjëherë ju thoni gjëra.

1456
01:21:38,400 --> 01:21:40,400
DETETIVI: Është
të gjithë atje, Tanya.

1457
01:21:40,520 --> 01:21:41,080
E gjithë kjo.

1458
01:21:44,360 --> 01:21:46,600
Kanë qenë shumë gjëra për shumë njerëz të ndryshëm.

1459
01:21:46,720 --> 01:21:56,120
[trokitje e tastierës]

1460
01:21:56,240 --> 01:21:57,040
cfare deshironi
të jem me ty?

1461
01:22:10,520 --> 01:22:11,720
[MUZIKA - KEATON SIMMONS,
"Aktualisht"]

1462
01:22:11,840 --> 01:22:15,040
KEATON SIMMONS: [SINGING]Dashuria ime është një stuhi.

1463
01:22:15,160 --> 01:22:18,640
Ajo nuk më pret mua.

1464
01:22:18,760 --> 01:22:23,720
Dhe tani që ajo është
iku, kam frikë se ajo do të shkojë

1465
01:22:23,840 --> 01:22:33,840
mos u kthe kurrë në krahët e mi, oh, ku ajo më mbajti fort.

1466
01:22:33,960 --> 01:22:40,720
Dhe unë thjesht mund
të humbasësh, uh-oh.

1467
01:22:45,080 --> 01:22:51,840
Kur të bjerë shiu, retë do të rrokullisen, zot,

1468
01:22:51,960 --> 01:22:55,040
dhe era do të fryjë.

1469
01:22:55,160 --> 01:23:01,360
Ti në nëntokën time
i kapur në një lumë.

1470
01:23:01,480 --> 01:23:08,080
Dhe unë jam aktualisht
i dashuruar me ty.